采香径

清末民国初 · 徐搢珊

译文

半湾流水漾清波,流尽兴亡局几多。

半湾流水荡漾着清波,流尽了多少兴亡更替的棋局。

并越无谋机已失,采香有径事非讹。

吞并越国没有良策时机已经失去,采香径的存在并非讹传。

空馀夹涧桃千树,安得登山屐再过。

空留下夹岸溪涧旁的千株桃树,怎能再穿上登山木屐重来经过。

剩有梅花堂畔月,当年曾照美人歌。

只剩下梅花堂畔的明月,当年曾经照着美人歌唱。

赏析

题解
此诗为采香径之作。诗中写采香径的历史感慨,将吴越兴亡的往事与美人遗迹的荒凉交融,情调苍凉而感慨。

逐句解读
「半湾流水漾清波,流尽兴亡局几多」——半湾流水漾着清波,流尽兴亡之局几多,以流水写兴亡。

「并越无谋机已失,采香有径事非讹」——并越无谋机已失,采香有径之事并非讹传,写吴国的失策。

「空馀夹涧桃千树,安得登山屐再过」——空余夹涧桃千树,安得登山屐再过,写遗迹的荒凉。

「剩有梅花堂畔月,当年曾照美人歌」——剩下梅花堂畔之月,当年曾照美人歌唱,末句以月写美人的余韵。

艺术手法
全诗以"流水兴亡—无谋失机—桃树空余—月照美人"的结构推进。

「半湾流水漾清波流尽兴亡局几多」以流水写兴亡,「并越无谋机已失采香有径事非讹」以无谋写吴国的失策,「剩有梅花堂畔月当年曾照美人歌」以月照美人写余韵。

总体评价
此诗以采香径写吴越兴亡。

「剩有梅花堂畔月,当年曾照美人歌」为全诗警句,以月照美人写历史的余韵。全诗情调苍凉感慨,是怀古诗中的佳作。

相关诗词