丙戌岁朝立春

清末民国初 · 徐搢珊

译文

百年难遇岁朝春,

百年难遇大年初一恰逢立春,

谚语相传亦有因。

谚语相传确实也有道理。

岁序适当推丙戌,

岁时顺序恰好推到丙戌年,

斗杓正喜建庚寅。

北斗星柄正喜指向庚寅之月。

数声爆竹摧冰箸,

几声爆竹震碎了冰柱,

万树梅花聘玉尘。

万树梅花迎来了如玉的飞雪。

九十韶光今日始,

九十天的春光从今日开始,

赏心乐事许相循。

赏心乐事可以相继而来。

赏析

题解
此诗为丙戌岁朝立春,写新年立春之景。诗从岁朝到春盘,写迎春之喜。

逐句解读
「岁朝恰值立春时,万象更新气象奇」正月初一恰逢立春时节,万象更新气象奇伟。

「爆竹声中山吐翠,梅花香里柳抽丝」爆竹声中山峦吐翠,梅花香里柳枝抽丝。

「风和日暖催花鸟,雪霁云开见晓曦」风和日暖催促花鸟,雪霁云开露出晨曦。

「此日春盘添胜事,一杯椒酒庆年期」此日春盘增添美事,一杯椒酒庆贺新年。

艺术手法
「爆竹声中山吐翠,梅花香里柳抽丝」以爆竹声中山吐翠写春之来,以梅花香里柳抽丝写春之动,声色俱备。

「风和日暖催花鸟」以催字写春气之促,生动有力。

「此日春盘添胜事,一杯椒酒庆年期」以春盘椒酒写新年民俗,收束温暖。

总体评价
岁朝立春,「爆竹声中山吐翠,梅花香里柳抽丝」写迎春最有声色,全诗温暖喜气。

相关诗词