朱旭辰以道光五年缙绅录属题邵伯絅用其先德半岩庐集中顺治缙绅录诗韵先成因次其韵
清末民国初 · 夏孙桐
译文
朱君持示旧官录,道光朝事吾颇知。
朱君拿来旧日官员名录给我看,道光朝的事我颇为了解。
宣皇初政勤宵旰,渊然恭俭文景姿。
宣宗初理政事勤勉日夜,深沉而恭俭有文景之风姿。
歙县秉钧称一德,墨守文法无敢畸。
歙县人执掌朝政号称一德,墨守成规文法无人敢偏离。
当时京师播谣谚,松倒鹦叫鹊跳枝。
当时京城流传谣谚,松倒鹦叫喜鹊跳枝。
旧相托戴或留去,仪徵一老天南垂。
旧相托付戴某或留或去,仪征一位老人远在天南边陲。
老成分陕孙与蒋,岂不共济期雍熙。
年高望重分镇陕地的孙与蒋,难道不想共同治理期望太平。
儒臣从容谏臣直,人循绳尺爱羽仪。
儒臣从容进谏言臣正直,人们遵循法度爱惜仪表。
惜哉厝薪祸潜伏,肉食无谋识者嗤。
可惜啊隐患如积薪之下暗火潜伏,肉食者无谋被有识之人嗤笑。
花门酿乱由吏黩,嚄唶诸将犹振威。
花门酿成祸乱由于官吏贪渎,叱咤的诸将尚能振作军威。
河漕交困鹾纲坏,当者城火殃及池。
河务漕运交相困顿盐政败坏,当事者如城门失火殃及池鱼。
济宁宝坻相继败,安化辣手真嶷嶷。
济宁宝坻相继失败,安化人手段凌厉确实不凡。
海运票盐救时计,弹章求备纷彤墀。
海运票盐是救时之计,弹劾奏章求全责备纷然于朝堂。
海疆锁钥维岭峤,使相贪庸轻远夷。
海疆锁钥维系于岭南,使相贪庸轻视远方之夷。
毒烟漏卮耗中国,奷民篝火呼神祠。
毒烟如漏卮消耗中国,奸民篝火呼号于神祠。
鸿胪抗疏定禁令,奉行无状奈有司。
鸿胪寺上疏抗言定下禁令,奉行不力无奈有司。
侯官才略冠当世,一击不中遂颠危。
侯官人才略冠绝当世,一击不中便陷入危险。
忽和忽战不暇择,天潢联翩弃旄麾。
忽而求和忽而作战无暇选择,皇室贵族纷纷丢弃军旗。
坐令当宁拊髀叹,不见乾嘉节制师。
致使君主拍腿叹息,再也见不到乾嘉年间有节制的军队。
穆琦耆伊相表里,城下谨奉插血匜。
穆彰阿、琦善、耆英、伊里布互相表里,在城下恭谨地奉上歃血的盟约。
藩篱已撤户牖撼,亡国朕兆其在兹。
藩篱已经撤除门窗摇动,亡国的征兆就在于此。
雨云翻覆到朝籍,崇祯之案元祐碑。
风云翻覆波及朝中名籍,如同崇祯之案元祐党人碑。
此中一一名氏见,怀忠辨奸犹可追。
其中一一可见人名,心怀忠贞辨别奸佞尚可追忆。
昔贤题咏顺治册,咸恨生不与同时。
昔日的贤士题咏顺治年间的名录,都恨没有生在同时。
呜呼,成康穆宣已悬隔,今日同作黄虞思。
唉,成康穆宣已经相隔悬远,今日同样怀着对黄帝虞舜的思慕。
赏析
题解
此诗朱旭辰以道光五年缙绅录属题邵伯絅用其先德半岩庐集中顺治缙绅录诗韵先成因次其韵,为题旧缙绅录之作。诗以朱君持示旧官录、道光朝事吾颇知写题录缘起,以宣皇初政勤宵旰、渊然恭俭文景姿写道光帝之勤俭,以歙县秉钧称一德、墨守文法无敢畸写曹振镛之循规,以当时京师播谣谚、松倒鹦叫鹊跳枝写朝政之弊,以旧相托戴或留去、仪徵一老天南垂写阮元之退,以老成分陕孙与蒋写孙与蒋之贤,以儒臣从容谏臣直、人循绳尺爱羽仪写朝臣之风,终以惜哉厝薪祸潜伏写隐患。
逐句解读
「朱君持示旧官录,道光朝事吾颇知」——朱君拿出旧官名录给我看,道光朝的事我颇为了解。
「宣皇初政勤宵旰,渊然恭俭文景姿」——宣宗初政勤勉宵衣旰食,渊然恭俭有文景之风。
「歙县秉钧称一德,墨守文法无敢畸」——歙县曹振镛执政号称一德,墨守文法无人敢偏离。
「当时京师播谣谚,松倒鹦叫鹊跳枝」——当时京师传谣谚,松倒鹦叫鹊跳枝。
「旧相托戴或留去,仪徵一老天南垂」——旧相托付戴某或留或去,仪徵阮元老人远在天南。
「老成分陕孙与蒋,岂不共济期雍熙」——老成分陕之任有孙与蒋,岂不共济以期雍熙。
「儒臣从容谏臣直,人循绳尺爱羽仪」——儒臣从容谏臣正直,人人循绳尺而爱羽仪。
「惜哉厝薪祸潜伏」——可惜厝薪之下祸患潜伏。
艺术手法
一、"宣皇初政勤宵旰,渊然恭俭文景姿"写道光帝最为庄重。二、"松倒鹦叫鹊跳枝"以谣谚写朝政最为生动。三、"惜哉厝薪祸潜伏"写隐患最为警策。
总体评价
此诗题录,"渊然恭俭文景姿"写帝王最庄重,"惜哉厝薪祸潜伏"收束最警策。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。