赵次珊馆长八十寿诗四十韵

清末民国初 · 夏孙桐

译文

惇史系国故,自唐为相职。

修史维系国家故实,自唐代起便是宰相之职。

易代乃论定,重臣董其役。

改朝换代才能论定功过,由重臣督理此事。

共和政体改,司存异常格。

共和体制改变,官署存废不合常格。

惟兹笔削权,宾师礼数特。

唯有这修史笔削之权,宾师礼数特别。

觥觥尚书公,立朝昔正色。

刚正的尚书公,从前立朝正色。

遗臣领史局,当世重名德。

遗臣领管史局,当世看重其名德。

三馆扩崇规,金匮葺残籍。

三馆扩展崇大规模,金匮修葺残缺典籍。

考询遍故府,徵采及郡国。

考询遍及故府,徵采达到郡国。

袐简每启縢,献书或出壁。

秘简每次启封,献书有的从壁中发现。

蒲轮硕儒迎,兰台旧僚辟。

蒲轮迎接硕儒,兰台旧僚被征辟。

赏析

题解
此诗赵次珊馆长八十寿诗四十韵,为贺赵次珊八十寿之作。诗以惇史系国故、自唐为相职写修史之重,以易代乃论定、重臣董其役写史局之设,以共和政体改、司存异常格写时代之变,以惟兹笔削权、宾师礼数特写修史之尊,以觥觥尚书公立朝昔正色写赵公之正,以遗臣领史局、当世重名德写赵公之德,以三馆扩崇规、金匮葺残籍写修史之功,以考询遍故府、徵采及郡国写徵采之广,以袐简每启縢、献书或出壁写文献之出,以蒲轮硕儒迎、兰台旧僚辟写人才之聚。

逐句解读
「惇史系国故,自唐为相职」——修史维系国家故实,自唐代起便是宰相之职。

「易代乃论定,重臣董其役」——改朝换代才能论定功过,由重臣督理此事。

「共和政体改,司存异常格」——共和体制改变,官署存废不合常格。

「惟兹笔削权,宾师礼数特」——唯有这修史笔削之权,宾师礼数特别。

「觥觥尚书公,立朝昔正色」——刚正的尚书公,从前立朝正色。

「遗臣领史局,当世重名德」——遗臣领管史局,当世看重其名德。

「三馆扩崇规,金匮葺残籍」——三馆扩展崇大规模,金匮修葺残缺典籍。

「考询遍故府,徵采及郡国」——考询遍及故府,徵采达到郡国。

「袐简每启縢,献书或出壁」——秘简每次启封,献书有的从壁中发现。

「蒲轮硕儒迎,兰台旧僚辟」——蒲轮迎接硕儒,兰台旧僚被征辟。

艺术手法
一、"觥觥尚书公,立朝昔正色"写赵公之正最为简洁有力。二、"三馆扩崇规,金匮葺残籍"写修史之功最为庄重。三、"蒲轮硕儒迎"用安车蒲轮之典写求贤最为雅致。

总体评价
此诗寿诗,"觥觥尚书公,立朝昔正色"写赵公最有力,"三馆扩崇规"写修史最庄重。

相关诗词