翟家庄逆旅壁间澉上钓徒八绝绝佳依韵和之

清末民国初 · 夏孙桐

译文

揽辔平临万壑秋,四山渺渺片云浮。

牵着马缰居高临下俯瞰万壑秋色,四野山峦渺渺,一片孤云飘浮。

夕阳无限黄昏候,偏恋荒城一角楼。

夕阳西下黄昏时分,偏偏眷恋荒城一角的楼阁。

杮叶丹黄村径斜,耕樵安乐羡田家。

柿叶红黄交错,村间小路斜伸,耕田砍柴安居乐业令人羡慕农家。

无端撩拨行人意,流水寒烟送阵鸦。

无缘无故撩拨起行人的思绪,流水寒烟中飞过一群乌鸦。

轮铁凭将岁月磨,日斜原上断行歌。

车轮铁器任凭岁月磨损,夕阳西下原野上行路的歌声断绝。

万重峰嶂回环处,只有青天数雁过。

万重峰峦回环之处,只有碧空之上几只大雁飞过。

石泉饮马溜珑玲,照我尘容酒欲醒。

石间泉水饮马水声玲珑悦耳,照见我满面风尘酒意将要醒来。

十载不堪回首忆,空馀两鬓对山青。

十年往事不堪回首,只剩两鬓斑白面对青山。

踯躅秋霖历几程,摧轮怪石阻人行。

在秋雨泥泞中踯躅走过了几程,怪石摧折车轮阻人前行。

世间多少崎岖境,漫向穷途感不平。

世间有多少崎岖坎坷的境地,不必在穷途末路时感慨不平。

日观灵岩高并寒,频经曾未解征鞍。

日观峰与灵岩山高耸并立寒气逼人,屡次经过却未曾解下征鞍。

平生佳处常辜负,不独秋江一钓竿。

平生美好之处常常辜负,不只是秋江边的一根钓竿。

车里看云不待寻,雨馀流水泛蹄涔。

坐在车中看云不用刻意寻觅,雨后流水漫过马蹄踏出的水洼。

閒踪出岫无心者,岂料人间待作霖。

闲云飘出山岫本是无心,哪里料到人间正期待它化作甘霖。

松楸新垄手亲栽,驱马重寻市骏台。

松树楸树的新坟前亲手栽种,驱马重访市骏台。

惭愧薄游无一事,此行端为看山来。

惭愧此番出游无所事事,这趟行程纯粹是为了看山而来。

赏析

题解
此诗为《翟家庄逆旅壁间澉上钓徒八绝绝佳依韵和之》,在翟家庄旅店壁上见到澉上钓徒八首绝句极佳,依韵和之。全诗分八首:第一首写万壑秋色与荒城一角楼;第二首写杮叶丹黄村径斜,耕樵安乐羡田家,无端撩拨行人意,流水寒烟送阵鸦;第三首写轮铁磨岁月,日斜原上断行歌,万重峰嶂回环处,只有青天数雁过;第四首写石泉饮马,照我尘容酒欲醒,十载不堪回首忆,空馀两鬓对山青;第五首写踯躅秋霖历几程,摧轮怪石阻人行,世间多少崎岖境,漫向穷途感不平;第六首写日观灵岩高并寒,频经曾未解征鞍,平生佳处常辜负,不独秋江一钓竿;第七首写车里看云不待寻,闲踪出岫无心者,岂料人间待作霖;第八首写松楸新垄手亲栽,驱马重寻市骏台,惭愧薄游无一事,此行端为看山来。全诗以旅途秋色写羁旅之愁与世路之艰。

逐句解读
「揽辔平临万壑秋,四山渺渺片云浮。夕阳无限黄昏候,偏恋荒城一角楼」——揽辔平临万壑之秋,四山渺渺片云浮。夕阳无限黄昏之时,偏偏眷恋荒城一角之楼。写旅途秋色与荒城之恋。

「杮叶丹黄村径斜,耕樵安乐羡田家。无端撩拨行人意,流水寒烟送阵鸦」——杮叶丹黄村径斜,耕樵安乐羡慕田家。无端撩拨行人之意,流水寒烟送走阵阵寒鸦。以田家安乐反衬行人之苦。

「轮铁凭将岁月磨,日斜原上断行歌。万重峰嶂回环处,只有青天数雁过」——车轮铁凭着岁月磨耗,日斜原上断绝了行歌。万重峰嶂回环之处,只有青天之上数雁飞过。写旅途之寂寥。

「石泉饮马溜珑玲,照我尘容酒欲醒。十载不堪回首忆,空馀两鬓对山青」——石泉饮马水声玲珑,照我满面尘容酒欲醒。十载不堪回首追忆,空余两鬓白发对着青山。以尘容两鬓写十年漂泊。

「踯躅秋霖历几程,摧轮怪石阻人行。世间多少崎岖境,漫向穷途感不平」——踯躅于秋霖中历经几程,摧轮的怪石阻人行。世间多少崎岖之境,莫要在穷途之感不平。以摧轮怪石喻世路之艰。

「日观灵岩高并寒,频经曾未解征鞍。平生佳处常辜负,不独秋江一钓竿」——日观灵岩高耸并寒,频频经过却未解征鞍。平生佳处常常辜负,不独是秋江一钓竿。写行旅匆忙辜负佳景。

「松楸新垄手亲栽,驱马重寻市骏台。惭愧薄游无一事,此行端为看山来」——松楸新垄亲手栽植,驱马重寻市骏台。惭愧薄游没有一事,此行端的是为看山来。以看山写此行之目的。

艺术手法
一、以田家安乐反衬行人之苦:「耕樵安乐羡田家」——以田家之安乐反衬行人之苦,对比鲜明。

二、以摧轮怪石喻世路:「摧轮怪石阻人行。世间多少崎岖境」——以摧轮怪石喻世路之艰,比喻深刻。

三、以辜负佳处写行旅匆忙:「平生佳处常辜负」——以辜负佳处写行旅匆忙,感慨深沉。

总体评价

相关诗词