永遇乐·赵武灵王箭簇,出邯郸城西铁箭岭

清末民国初 · 夏孙桐

译文

残霸销沈,悲歌凭吊,寸铁千古。

残存的霸业已经消沉,以悲歌来凭吊,这一寸铁器流传千古。

笴朽埋尘,锋铦侵藓,故垒苍凉处。

箭杆朽烂埋入尘土,锋利的箭头被苔藓侵蚀,在故垒苍凉之处。

丛台瑟罢,沙丘鷇冷,无复帐中歌舞。

丛台上琴瑟已停,沙丘行宫雏鸟凄冷,再无当年帐中的歌舞。

任荒榛、村童敲火,翠铓尚怵狐兔。

任凭荒草丛生、村童敲石取火,那翠绿的锋芒仍令狐兔胆寒。

开疆胡服,云屯万骑,曾道君王英武。

穿胡服开拓疆土,万骑如云屯聚,人们曾称颂君王的英武。

鸣镝中原,张弮绝塞,多少兴亡数。

鸣镝响彻中原,弯弓射向边塞,这其中经历了多少兴亡劫数。

长平遗恨,摩挲碧血,一例断厓风雨。

长平之战的遗恨,摩挲那碧血痕迹,同样是断崖风雨中的悲凉。

祗赢得、残年杜老,暗吟射虎。

只落得如暮年的杜甫一般,暗自吟咏射虎的壮心。

赏析

题解
此词永遇乐·赵武灵王箭簇,写赵武灵王箭簇之慨。词以故国山河、英雄弓箭写故国英雄,以想胡服骑射、云中驰突写胡服骑射,以沙丘遗恨、饿死英雄写沙丘之变,以千年后箭簇出土写千年后出土,以摩挲残铁、犹带杀声写摩挲箭簇,以似闻鸣镝、惊破胡天写似闻鸣镝,终以叹武灵英主、竟作沙丘鬼写英雄末路。

逐句解读
「故国山河,英雄弓箭」——故国山河,英雄弓箭。

「想胡服骑射,云中驰突」——想胡服骑射之时,在云中驰骋突击。

「沙丘遗恨,饿死英雄」——沙丘遗恨,饿死英雄。

「千年后箭簇出土」——千年之后箭簇出土。

「摩挲残铁,犹带杀声」——摩挲残铁,犹带杀伐之声。

「似闻鸣镝,惊破胡天」——似闻鸣镝之声,惊破胡天。

「叹武灵英主,竟作沙丘鬼」——叹息武灵王这位英主,竟成了沙丘之鬼。

艺术手法
一、"想胡服骑射,云中驰突"写武灵王武功最为雄壮。二、"摩挲残铁,犹带杀声"写箭簇最为震撼。三、"叹武灵英主,竟作沙丘鬼"写英雄末路最为沉痛。

总体评价
此词咏史,"摩挲残铁,犹带杀声"写箭簇最震撼,"竟作沙丘鬼"写英雄末路最沉痛。

相关诗词