一寸金·题罗复堪三山簃校碑图

清末民国初 · 夏孙桐

译文

衫袖乌痕,见说耽书久成癖。

衣衫袖子上沾满墨痕,听说沉迷于书籍已久成癖好。

更宝珉搜异,评量虿尾,菭缣阅古,摩挲蝉翼。

更珍贵地搜求奇异碑石,品评蝌蚪古文,在古旧绢帛上阅览古物,摩挲着如蝉翼般薄的拓片。

毡蜡频梳剔。

频频用毡蜡梳理剔除拓片的污损。

神游处、羽陵蠹泣。

神游之处,羽陵的蛀虫也为之哭泣。

看胼手、千本流传,自有豪情壮波磔。

看那长满老茧的双手,千本流传于世,自有豪情壮志书写波磔笔法。

静味丹铅,吾庐堪爱,依稀翠扬宅。

静静品味丹铅校勘之学,我的书斋令人喜爱,依稀如翠扬的宅第。

念赏奇联咏,谢池春早,过车怀旧,苏床尘寂。

想到赏奇联句吟咏,如谢池春色来得早,过门怀旧,苏床上尘封寂寥。

交道论金石,增惆怅、二难剩一。

交游之道论及金石之学,增添惆怅,两贤只剩其一。

凭君问、断响人琴,薤琅栖恨墨。

凭你去问,人琴俱绝的悲响,薤露琅玕上栖留着遗恨的墨迹。

赏析

题解
此为夏孙桐词作,以清雅笔调写金石之癖与交游之谊。

"更宝珉搜异,评量虿尾,菭缣阅古,摩挲蝉翼"写金石鉴赏之趣,"看胼手、千本流传,自有豪情壮波磔"写传拓之功,"凭君问、断响人琴,薤琅栖恨墨"以人琴俱亡之典收束,悲痛深切。

逐句解读
「衫袖乌痕,见说耽书久成癖。」衫袖上有乌墨之痕,听说耽于读书久已成癖。

「更宝珉搜异,评量,评量虿尾,菭缣阅古,摩挲蝉翼。」更珍宝珉石搜求异品,评量虿尾之书,苔缣阅古,摩挲蝉翼之纸。

「毡蜡频梳剔。神游处、羽陵蠹泣。」毡蜡频繁梳剔。神游之处,羽陵蠹虫哭泣。

「看胼手、千本流传,自有豪情壮波磔。」看胼手千本流传,自有豪情壮在波磔之中。

「静味丹铅,吾庐堪爱,依稀翠扬宅。」静静品味丹铅,我的庐舍堪爱,依稀是翠扬之宅。

「念赏奇联咏,谢池春早,过车怀旧,苏床尘寂。」想念赏奇联咏,谢池春早,过车怀旧,苏床尘寂。

「交道论金石,增惆怅、二难剩一。」交游之道论金石,增添惆怅,二难只剩其一。

「凭君问、断响人琴,薤琅栖恨墨。」凭你问断响之人琴,薤琅栖存恨墨。

相关诗词