惜余春慢·崇效寺楸花

清末民国初 · 夏孙桐

译文

怖鸽庭荒,栖鸾枝老,古色郁葱如许。

惊恐的鸽子在荒废的庭院中,栖息的鸾鸟栖于苍老的枝头,古朴的色泽如此郁郁葱葱。

团团缀玉,点点攒星,淡入粉云青雾。

一团团花朵如同缀连的美玉,一点点花蕊宛若攒聚的繁星,淡淡地融入粉色的云霞和青色的雾霭之中。

为问花时钿车,红紫丛中,幽芳谁顾。

试问花开时节乘着华美车马来赏花的人,在红紫烂漫的花丛中,有谁顾惜这幽幽芳香。

正斜阳深掩,绿阴人静,晚帘香度。

正是夕阳深深掩映、绿阴之下人声寂静,晚风将花香送过帘幕。

还念读画呼僧,题襟招客,尘外每移尊俎。

还想起当年赏画呼唤僧人、题诗招邀宾客,在尘世之外常常设宴畅饮。

浮生白社,阅世苍官,惆怅庾郎重赋。

浮生若梦白社犹在,历经沧桑苍官依旧,令人惆怅如庾信再赋哀辞。

争奈春如梦痕,堆径繁英,东风催暮。

怎奈春光如梦中的痕迹,落花堆满小径,东风催促着暮色降临。

叹销沈、几辈词流,陈迹对花追数。

叹息消沉逝去的几代词人,面对落花追忆旧时陈迹。

赏析

题解
此词惜余春慢·崇效寺楸花,写崇效寺观楸花之慨。词以绝代楸花留梵宇写楸花绝代,以忆昨日寻芳、今朝还又写再访,以算只有黄鹂、留春不住写留春不住,以愁红一霎、经风雨写风雨打花,以谁分半阶尘影、伴伊清苦写花落尘影,以剩道是前生、曾证莲台写前生证莲台,以莫问花开何许写莫问花开,终以禅榻茶烟、消受斜阳暮写斜阳暮色。

逐句解读
「绝代楸花留梵宇」——绝代的楸花留在佛寺。

「忆昨日寻芳,今朝还又」——回忆昨日寻芳,今朝还又来访。

「算只有黄鹂,留春不住」——算来只有黄鹂,却也留春不住。

「愁红一霎,经风雨」——愁红一霎间,经了风雨。

「谁分半阶尘影,伴伊清苦」——谁分担半阶尘影,陪伴它的清苦。

「剩道是前生,曾证莲台」——只道是前生,曾经证得莲台。

「莫问花开何许」——莫问花开在何处。

「禅榻茶烟,消受斜阳暮」——禅榻茶烟,消受斜阳暮色。

艺术手法
一、"绝代楸花留梵宇"写楸花最为绝丽。二、"剩道是前生,曾证莲台"以佛语写花最为超脱。三、"禅榻茶烟,消受斜阳暮"写暮色最为清寂。

总体评价
此词观楸花,"绝代楸花留梵宇"写花最绝丽,"禅榻茶烟,消受斜阳暮"收束最清寂。

相关诗词