西平乐·门人杨铁夫客四明图书馆,以桐阴勘书图属题。余有旧游之感,为赋此解,用屯田韵

清末民国初 · 夏孙桐

译文

岁晚江关倦客,橐笔多幽绪。

岁暮时节江关的疲惫旅人,带着笔墨多有幽深思绪。

天许精庐暂寄,宵烛清光映月,晨砚凉痕对雨。

上天允许在这精舍暂时寄居,夜晚烛光清辉与明月相映,清晨砚台上凉痕对着秋雨。

秋心暗证,惟有闲庭老树。

秋日愁心暗自印证,只有那闲庭中的老树知晓。

抱琴伫。图画里,堪共语。

抱着琴伫立。在那图画之中,能与之交谈的知己。

范氏书楼剩帙,贺老祠堂断碣,远梦犹来去。

范氏书楼中残存的卷帙,贺老祠堂里断裂的石碑,遥远的梦境仍然来来去去。

溯往迹、稀逢旧侣。

追溯往日旧迹,已难得遇见旧日同伴。

棠凋芾荫,鹤归寒郭,难忘了,烂柯处。

甘棠花凋谢了茂密的荫蔽,仙鹤归来了寒冷的城郭,难以忘怀那观棋烂柯之处。

忽忽沧桑数度。与谁探取消息,山中杜宇。

匆匆之间已是几度沧桑变迁。能和谁去打探故人消息呢,只有山中的杜鹃啼唤。

赏析

题解
此词西平乐·门人杨铁夫客四明图书馆,写门人杨铁夫客居四明图书馆之慨。词以四明山水、甬东佳处写四明佳处,以有藏书万卷、丹铅校勘写藏书校勘,以想芸阁青灯、竹窗细雨写芸阁竹窗,以不知门外、几番尘世写不知尘世,以赖有渊雅、消磨岁月写赖有渊雅消磨岁月,以羡君清福、胜他尘网写羡君清福,终以寄语加餐、莫辜幽抱写寄语加餐。

逐句解读
「四明山水,甬东佳处」——四明山水,甬东佳处。

「有藏书万卷,丹铅校勘」——有藏书万卷,丹铅校勘。

「想芸阁青灯,竹窗细雨」——想芸阁青灯之下,竹窗细雨之中。

「不知门外,几番尘世」——不知门外,已经几番尘世。

「赖有渊雅,消磨岁月」——赖有渊雅,消磨岁月。

「羡君清福,胜他尘网」——羡慕你的清福,胜过那尘网。

「寄语加餐,莫辜幽抱」——寄语加餐,莫辜负幽抱。

艺术手法
一、"想芸阁青灯,竹窗细雨"写图书馆生活最为清雅。二、"不知门外,几番尘世"写避世最为超脱。三、"羡君清福,胜他尘网"写羡慕最为直切。

总体评价
此词寄门人,"芸阁青灯,竹窗细雨"写馆中生活最清雅,"羡君清福,胜他尘网"写羡慕最直切。

相关诗词