为傅沅叔题徐湘蘋水墨写生册四首

清末民国初 · 夏孙桐

译文

瀚海惊涛出塞词

如瀚海惊涛般的出塞词章

生花笔倦诉幽思

生花妙笔疲倦地倾诉着幽深情思

桐溪归老留鸿雪

归老桐溪留下雪泥鸿爪

白发青镫写折枝

白发人在青灯下画折枝花卉

合欢花下感悲欢

在合欢花下感慨悲欢

更觉凄怀过易安

更觉得凄凉情怀超过了李清照

荣落几番春似梦

荣枯几度,春天如同梦境

一花一叶尽酸寒

一花一叶都充满了辛酸悲凉

残缣世守拜经楼

残存的画绢由拜经楼世代守护

凭吊名园句并留

凭吊名园的诗句也一并留存

为底披图人易感

为何展卷之人容易感伤

沧桑剩影在心头

因为沧桑余影还在心头

一代闺帏擅倚声

一代闺中才女擅长填词

写生逸笔自天成

写生的飘逸笔法自然天成

燃脂集里标双绝

在《燃脂集》中称标双绝

嗣响惟应顾太清

能够继承其声的唯有顾太清

赏析

题解
此为夏孙桐题画组诗四首,以感伤笔调写题闺秀画册之悲。

"合欢花下感悲欢,更觉凄怀过易安"写闺秀之悲甚于李清照,"为底披图人易感,沧桑剩影在心头"写观画之感,"燃脂集里标双绝,嗣响惟应顾太清"以顾太清之典收束,闺秀之才令人感叹。

逐句解读
「瀚海惊涛出塞词,生花笔倦诉幽思。」瀚海惊涛中的出塞词,生花妙笔疲倦地诉说幽思。

「桐溪归老留鸿雪,白发青镫写折枝。」桐溪归老留下鸿爪雪泥,白发青灯下写画折枝。

「合欢花下感悲欢,更觉凄怀过易安。」合欢花下感叹悲欢,更觉凄怀超过易安。

「荣落几番春似梦,一花一叶尽酸寒。」荣落几番春天如梦,一花一叶尽是酸寒。

「残缣世守拜经楼,凭吊名园句并留。」残缣世人守在拜经楼,凭吊名园诗句一并留下。

「为底披图人易感,沧桑剩影在心头。」为何披图之人容易感伤,沧桑剩影留在心头。

「一代闺帏擅倚声,写生逸笔自天成。」一代闺阁擅长倚声填词,写生的逸笔自然天成。

「燃脂集里标双绝,嗣响惟应顾太清。」燃脂集中标举双绝,嗣响只应当属顾太清。

相关诗词