为陈叔通题其先德蓝洲先生遗画

清末民国初 · 夏孙桐

译文

雪后淡湖光,疏梅照寒泚。

雪后湖光淡雅清浅,疏落的梅花映照在寒冷的水边。

我曾屏车骑,意行孤山趾。

我曾屏退车马随从,随意漫步走到孤山脚下。

蒙茸三两枝,如遇隐君子。

蓬松的三两枝梅花,如同遇见了隐居的君子。

结茅恨无缘,魂梦随烟水。

恨无缘在此结茅隐居,魂梦只好追随烟水而去。

今获披画图,清景惊宛是。

如今得以展开这幅画图,清幽的景致惊人地与记忆中一模一样。

想见含豪时,春光入杖履。

想见先生含笔作画之时,春光融入了他的杖履之间。

人花格并高,湖山郁风轨。

人与梅花的品格都高雅,湖光山色凝聚着风雅的轨范。

先生今太邱,遗爱纪惇史。

先生如今如太丘长般德高望重,遗爱记载于敦厚的史册。

季方人中龙,世以二难拟。

季方是人中龙凤,世人以二难来比拟他们兄弟。

颇闻岁寒期,嗜梅聚百纸。

颇听说先生有岁寒之期的雅志,嗜爱梅花收藏了百幅画卷。

花光与补之,野鹜等閒耳。

花光和补之的梅花名作,在他看来不过如同寻常的野鸭罢了。

清芬在尺素,会应叹观止。

清雅的芬芳留存于这尺幅画卷之中,观者都应当叹为观止。

赏析

题解
此诗为陈叔通题其先德蓝洲先生遗画,写题蓝洲先生遗画之慨。诗以雪后淡湖光、疏梅照寒泚写画中雪后梅景,以我曾屏车骑、意行孤山趾写曾游孤山,以蒙茸三两枝、如遇隐君子写梅如隐士,以结茅恨无缘、魂梦随烟水写无缘结茅,以今获披画图、清景惊宛是写见画如见旧景,以想见含毫时、春光入杖履写想见作画时,以人花格并高、湖山郁风轨写人品与花格俱高,以先生今太邱、遗爱纪惇史写先生之德,以季方人中龙、世以二难拟写其子之才,终以颇闻岁寒期、嗜梅聚百纸写嗜梅之癖。

逐句解读
「雪后淡湖光,疏梅照寒泚」——雪后湖光淡远,疏梅映照寒水。

「我曾屏车骑,意行孤山趾」——我曾屏退车骑,随心意走到孤山脚下。

「蒙茸三两枝,如遇隐君子」——蒙茸三两枝梅花,如遇隐逸君子。

「结茅恨无缘,魂梦随烟水」——结茅恨无缘,魂梦追随烟水。

「今获披画图,清景惊宛是」——如今得以展披画图,清景惊人地宛如旧时。

「想见含毫时,春光入杖履」——想见含毫作画之时,春光入于杖履。

「人花格并高,湖山郁风轨」——人品花格俱高,湖山郁存风轨。

「先生今太邱,遗爱纪惇史」——先生如今如太丘陈寔,遗爱记载于惇史。

「季方人中龙,世以二难拟」——季方是人中之龙,世人以二难相比拟。

「颇闻岁寒期,嗜梅聚百纸」——颇闻岁寒之期,嗜梅聚了百幅画纸。

艺术手法
一、"蒙茸三两枝,如遇隐君子"以梅喻隐士最为雅致。二、"今获披画图,清景惊宛是"写见画如旧最为惊喜。三、"人花格并高"写人品与花格俱高最为精当。

总体评价
此诗题画,"蒙茸三两枝,如遇隐君子"写梅最雅致,"人花格并高"写人品花格最精当。

相关诗词