水龙吟

清末民国初 · 夏孙桐

译文

名山事业无穷,高人成就天缘造。

名山的事业无穷无尽,高人的成就是天缘所造就。

斯文未坠,留存硕果,岿然一老。

斯文不曾坠失,留存下硕果,岿然屹立一位老者。

早入承明,郁为耆献,士林师表。

早年便入承明之庭,盛德成为耆年贤献,是士林的师表。

喜精神龙马,稀年健胜,得天厚,尘寰少。

喜见他精神如龙马,古稀之年健朗超胜,得天独厚,尘世间少见。

老圃秋容入画,侑瑶觞、霜腴正饱。

老圃的秋容入画,佐以瑶觞美酒、霜后丰腴正饱。

晚香堂启,魏公高致,允称同调。

晚香堂开启,魏公的高雅风致,确实堪称同调。

鸿文寿世,古欢尤羡,嫏嬛身到。

鸿篇巨制寿世流传,古雅之欢尤其令人羡慕,亲身到了嫏嬛仙境。

纪添筹、屈指期颐,岁寒长保。

纪年添筹,屈指可期百岁,岁寒之中长保安康。

赏析

题解
此词写贺人八十寿。先写名山事业无穷高人成就天缘造斯文未坠留存硕果岿然一老,继而写早入承明郁为耆献士林师表喜精神龙马稀年健胜得天厚尘寰少,又写老圃秋容入画侑瑶觞霜腴正饱晚香堂启魏公高致允称同调,又写鸿文寿世古欢尤羡嫏嬛身到,末以纪添筹屈指期颐岁寒长保写贺寿之祝。

逐句解读
「名山事业无穷,高人成就天缘造」——名山事业无穷无尽,高人成就是天缘所造。

「斯文未坠,留存硕果,岿然一老」——斯文未曾坠落,留存硕果,岿然一位老者。

「早入承明,郁为耆献,士林师表」——早入承明之庭,郁然成为耆旧贤献,士林之师表。

「喜精神龙马,稀年健胜,得天厚,尘寰少」——喜见精神如龙马,稀年健壮胜人,得天独厚,尘世间少有。

「老圃秋容入画,侑瑶觞、霜腴正饱」——老圃秋容入画,侑以瑶觞、霜腴正饱。

「晚香堂启,魏公高致,允称同调」——晚香堂开启,魏公之高致,允称同调。

「鸿文寿世,古欢尤羡,嫏嬛身到」——鸿文寿世,古欢尤羡,嫏嬛之境已身到。

「纪添筹、屈指期颐,岁寒长保」——纪添筹、屈指期颐之寿,岁寒长保。

艺术手法
名山事业用司马迁名山之典写著述。留存硕果岿然一老以硕果写斯文之存。承明用承明庐之典写入仕。精神龙马以龙马写精神之旺。稀年健胜以稀年写古稀之年。晚香堂魏公用韩琦晚香堂之典写高致。鸿文寿世以鸿文写文章之传世。嫏嬛用嫏嬛福地之典写藏书仙境。期颐以期颐写百岁之寿。岁寒长保以岁寒写坚贞。全词从名山事业到留存硕果到精神龙马到晚香堂到鸿文寿世到期颐岁寒,贺人八十寿。

总体评价
此词贺人八十寿,从名山事业到留存硕果到精神龙马到鸿文寿世到期颐岁寒,贺寿之祝。

相关诗词