霜花腴·彭刚直墨菊

清末民国初 · 夏孙桐

译文

赋秋倦笔,对冷缣、偏惊满纸风霜。

吟咏秋景已倦于执笔,面对冰冷的画绢,偏偏被满纸的风霜所惊。

花淡人豪,墨浓枝瘦,传神妙与相当。

花色淡雅而人豪迈,墨色浓重而枝条瘦削,传神之妙恰到好处。

醉毫有芒。问傲姿、原薄铅黄。

醉笔锋芒毕露。试问那傲然的姿态,本来就不看重铅粉膏黄。

向东篱、吊屈哀荆,定知诗里感柴桑。

面向东篱、凭吊屈原哀伤荆轲,一定知道诗中感念柴桑的陶渊明。

千幅画梅名世,看森森铁石,妩媚心肠。

以千幅画梅闻名于世,看那森然如铁石的笔触,却藏着妩媚的心肠。

倾国难逢,英雄同调,一般寄托幽芳。

倾国倾城的美人难以相逢,英雄同声相应,一样地寄托着幽远的芬芳。

故家径荒。望雁峰、乔木凄凉。

旧家的路径已经荒芜。遥望雁峰,乔木一片凄凉。

剩芸绦、护取秋容,魏公题字香。

只剩下芸香带子,守护着秋天的容貌,魏公的题字犹有余香。

赏析

题解
此为夏孙桐词作,以苍劲笔调写咏菊与题画之趣。

"花淡人豪,墨浓枝瘦,传神妙与相当"写画菊之神,"千幅画梅名世,看森森铁石,妩媚心肠"写画者之品,"剩芸绦、护取秋容,魏公题字香"以题字收束,雅致深情。

逐句解读
「赋秋倦笔,对冷缣、偏惊满纸风霜。」赋秋之笔已倦,面对冷缣偏偏惊动满纸风霜。

「花淡人豪,墨浓枝瘦,传神妙与相当。」花色淡而人豪迈,墨色浓而枝干瘦,传神之妙恰相当。

「醉毫有芒。问傲姿、原薄铅黄。」醉笔有锋芒。问傲骨之姿原本看轻铅黄。

「向东篱、吊屈哀荆,定知诗里感柴桑。」向东篱吊屈原哀荆轲,定知诗中感念柴桑。

「千幅画梅名世,看森森铁石,妩媚心肠。」千幅画梅闻名于世,看森森铁石之姿,却有妩媚心肠。

「倾国难逢,英雄同调,一般寄托幽芳。」倾国之色难逢,英雄同调,一般寄托于幽芳。

「故家径荒。望雁峰、乔木凄凉。」故家小径已荒。望雁峰乔木凄凉。

「剩芸绦、护取秋容,魏公题字香。」只剩芸绦护取秋容,魏公题字之香。

相关诗词