霜花腴·八月既望,社集。用梦窗韵

清末民国初 · 夏孙桐

译文

泥人泪烛,对晚屏,依依倦侣南冠。

令人伤感的泪烛,面对傍晚的屏风,依依不舍的疲倦伴侣如同南冠囚徒。

梧老齐宫,筑悲燕市,秋心诉与应难。

齐宫中梧桐老去,燕市中击筑悲歌,秋日的心绪想要倾诉却也难。

借杯自宽。

借酒杯来自我宽慰。

趁菜畦、香足霜前。

趁着菜园中霜前香味正足。

记今宵、醉渍襟痕,倚楼横管早鸿寒。

记住今宵醉后的泪痕渍湿衣襟,倚楼吹笛,早来的大雁带来寒意。

风叶乱翻尘砌,已辞巢催鳦,抱树怜蝉。

风中落叶在台阶上乱翻,已是燕子离巢的时节,怜惜那抱树哀鸣的寒蝉。

仓猝光阴,萧条人事,慵将剩墨裁笺。

时光匆匆,人事萧条,懒得用残墨在信笺上书写。

梦中画船。

梦中的画船。

正串湖、月皎花娟。

正在串湖上,月色皎洁花影娟秀。

奈胥潮、怒绕荒矶,云天际看。

怎奈胥江怒潮汹涌环绕着荒凉的矶石,向云天之际望去。

赏析

题解
此词霜花腴·八月既望,写八月既望之秋慨。词以素秋方半、凉飔乍歇写秋半凉歇,以倚危阑望极、暮云平楚写凭阑远望,以渐觉萧疏、况有惊飙写萧疏惊飙,以败叶鸣廊、残灯闪幕写败叶残灯,以谁念天涯倦客、独拥孤衾写天涯倦客,以算来尽是、飘零情绪写飘零,终以且拼醉、任西风冷透重帘写拼醉不顾西风。

逐句解读
「素秋方半,凉飔乍歇」——素秋刚过一半,凉风忽然停歇。

「倚危阑望极,暮云平楚」——倚危阑望极远方,暮云与平楚相齐。

「渐觉萧疏,况有惊飙」——渐觉萧疏,况且还有惊飙。

「败叶鸣廊,残灯闪幕」——败叶在廊下鸣响,残灯在帐幕中闪烁。

「谁念天涯倦客,独拥孤衾」——谁念天涯倦客,独拥孤衾。

「算来尽是,飘零情绪」——算来尽是飘零情绪。

「且拼醉、任西风冷透重帘」——且拼一醉,任西风冷透重帘。

艺术手法
一、"败叶鸣廊,残灯闪幕"写秋夜最为萧瑟。二、"谁念天涯倦客,独拥孤衾"写孤独最为凄凉。三、"且拼醉、任西风冷透重帘"收束写放旷最为决绝。

总体评价
此词秋慨,"败叶鸣廊,残灯闪幕"写秋夜最萧瑟,"且拼醉"收束最决绝。

相关诗词