齐天乐·早蝉

清末民国初 · 夏孙桐

译文

翠阴依旧閒庭院,惊时乍听清响。

翠绿的树荫依旧覆盖着清闲的庭院,忽然被惊醒时听到清脆的蝉鸣。

翳日高栖,嘶风递送,如诉炎凉无恙。

遮蔽着太阳高高栖息,迎着风嘶鸣传递,仿佛在诉说寒来暑往中一切安好。

声声报爽。

一声声报告着秋凉的到来。

到深柳堂中,早荷池上。

声音传到深柳掩映的堂前,传到初荷盛开的池上。

倦耳醒初,昼长聊复伴孤唱。

疲倦的耳朵刚刚清醒,漫长的白日里姑且让它伴随着孤独的吟唱。

年年丝鬓对汝,露餐空自洁,凄调同赏。

年年白发如丝面对着你,你饮露而食空自高洁,凄凉的调子却只有我与你一同赏听。

消夏光阴,吟秋信息,暗里偏增惆怅。

消磨着夏日的时光,又传来吟咏秋天的消息,暗暗地反而增添了惆怅。

宫魂梦想。

仿佛宫中魂魄在梦中期盼。

任新曲频翻,别枝休傍。

任凭新曲不断翻唱,却不要去栖息别的枝头。

抱叶生涯,夕阳红半向。

抱着树叶度过一生,夕阳的红色已经消退了一半。

赏析

题解
此词齐天乐·早蝉,写早蝉之慨。词以碧梧初引、金风暗至写秋风初至,以忽闻清响、高枝细咽写蝉声,以露重翅轻、日斜影瘦写蝉之形,以似诉流年、空余遗韵写蝉似诉流年,以想翠葆凋时、红蕡落候写翠葆凋红蕡落,以一样凄凉、谁堪细听写凄凉无人堪听,终以剩有疏林、暮烟如织写暮烟疏林。

逐句解读
「碧梧初引,金风暗至」——碧梧初引,金风暗暗到来。

「忽闻清响,高枝细咽」——忽然听见清响,高枝上细细的蝉鸣。

「露重翅轻,日斜影瘦」——露重翅轻,日斜影瘦。

「似诉流年,空余遗韵」——似诉流年,空余遗韵。

「想翠葆凋时,红蕡落候」——想翠葆凋零之时,红蕡落下之候。

「一样凄凉,谁堪细听」——一样凄凉,谁堪细听。

「剩有疏林,暮烟如织」——剩有疏林,暮烟如织。

艺术手法
一、"露重翅轻,日斜影瘦"写蝉最为工细。二、"似诉流年,空余遗韵"写蝉声最为哀婉。三、"暮烟如织"收束写暮色最为迷蒙。

总体评价
此词咏蝉,"露重翅轻,日斜影瘦"写蝉形最工细,"似诉流年,空余遗韵"写蝉声最哀婉。

相关诗词