内子于扇头自画红绿梅花戏为题句四首

清末民国初 · 夏孙桐

译文

萼绿仙人绝世姿

萼绿仙人有着绝世风姿

绛都春好谱新词

绛都春色正好,谱写出新词

口脂眉黛天然色

唇脂眉黛都是天然的颜色

分入东风作两枝

分入东风中化作红绿两枝

云门梅法冬心亚

云门画梅的技法与冬心不相上下

妙处应知在个中

妙处应当知晓就在其中

花意爱疏兼爱淡

花的意趣在于疏朗兼有淡雅

世间儿女漫青红

世间儿女徒然纷争青红

能处何妨似不能

擅长之处何妨看似不能

梅村论画得元镫

梅村论画得到了根本的指引

替花写照原非易

替花画像本就不是容易的事

色相稍空即上乘

色相稍加空灵便是上乘之作

旧梦孤山不可寻

旧日孤山的梦已不可追寻

鹃红蛾绿尽关心

杜鹃的红、飞蛾的绿都牵动心绪

何郎老却春风笔

何郎已老去了春风之笔

画里依稀问翠禽

画中依稀向翠鸟探问

赏析

题解
此为夏孙桐题画组诗四首,以清雅笔调写咏梅画品之论。

"花意爱疏兼爱淡,世间儿女漫青红"写画梅之审美,"能处何妨似不能,梅村论画得元镫"写画理之精,"替花写照原非易,色相稍空即上乘"写画境之高,诗画互证,见解独到。

逐句解读
「萼绿仙人绝世姿,绛都春好谱新词。」萼绿仙人绝世之姿,绛都春好谱成新词。

「口脂眉黛天然色,分入东风作两枝。」口脂眉黛天然之色,分入东风化作两枝。

「云门梅法冬心亚,妙处应知在个中。」云门画梅之法冬心稍亚,妙处应知在其中。

「花意爱疏兼爱淡,世间儿女漫青红。」花意爱疏又爱淡,世间儿女漫然青红。

「能处何妨似不能,梅村论画得元镫。」能处何妨似不能,梅村论画得到明灯。

「替花写照原非易,色相稍空即上乘。」替花写照原本不易,色相稍空即是上乘。

「旧梦孤山不可寻,鹃红蛾绿尽关心。」旧梦孤山不可寻觅,鹃红蛾绿都关心。

「何郎老却春风笔,画里依稀问翠禽。」何郎老去了春风之笔,画中依稀问那翠禽。

相关诗词