南浦·为周养安题采菱画箑

清末民国初 · 夏孙桐

译文

生小住湖边,拥风鬟、常与雪鸥为侣。

自小住在湖边,风中鬟鬓飘扬,常与白鸥为伴。

万绿压微澜,菰云外、依约轻桡停处。

万顷碧绿压着微波,菰蒲如云的水面之外,隐约是轻舟停泊之处。

吴歈楚调,搴芳漫咏前洲杜。

唱着吴歌楚调,采摘芳草随意吟咏前洲的杜若。

却爱乌菱秋味好,不似碧莲心苦。

却偏爱乌菱的秋味甘美,不像碧绿的莲子心中苦涩。

西风消息来时,问沧波一掬,新凉添否。

西风的讯息传来时,掬一捧沧波之水,可添了新凉。

手拨碎萍开,惊鸿影、出水游鱼应妒。

手拨开碎浮萍,惊鸿般的倩影映在水中,出水游鱼也该嫉妒。

姬姜未识青红,翻笑铅华污。

贵家女子不识天然红绿色彩,反而笑铅粉脂粉被玷污。

几点烟螺归棹畔,还映远山眉妩。

归舟旁几点如螺的烟鬟,还映衬着远山般的妩媚眉毛。

赏析

题解
此词南浦·为周养安题采菱画箑,写题采菱画扇之慨。词以纨扇新裁写新扇,以恰菱歌初起、兰桡轻荡写菱歌兰桡,以波面圆荷、风前弱柳写荷柳,以想越女红妆、湖心照影写越女照影,以一段风流、画中谁似写画中风流,以只恐秋来、凉飙暗换写只恐秋风暗换,终以到那时、认取题诗犹在写题诗犹在。

逐句解读
「纨扇新裁」——纨扇新裁。

「恰菱歌初起,兰桡轻荡」——恰逢菱歌初起,兰桡轻荡。

「波面圆荷,风前弱柳」——波面圆荷,风前弱柳。

「想越女红妆,湖心照影」——想越女红妆,湖心照影。

「一段风流,画中谁似」——一段风流,画中谁似。

「只恐秋来,凉飙暗换」——只恐秋来,凉飙暗换。

「到那时、认取题诗犹在」——到那时,认取题诗还在。

艺术手法
一、"恰菱歌初起,兰桡轻荡"写采菱最为轻快。二、"想越女红妆,湖心照影"写越女最为明丽。三、"只恐秋来,凉飙暗换"写时光最为含蓄忧虑。

总体评价
此词题画扇,"越女红妆,湖心照影"写人最明丽,"只恐秋来,凉飙暗换"写时光最含蓄。

相关诗词