满庭芳·赵剑秋招同社滂喜斋夜集

清末民国初 · 夏孙桐

译文

竹屋灯荧,梅屏香凝,把酒羁绪都销。

竹屋里灯光荧荧,梅花屏风旁香气凝聚,举杯饮酒羁旅愁绪都消散了。

旧时裙屐,多半鬓飘萧。

旧时的名士风流,大多已鬓发飘萧。

尊畔沧桑几换,年华迅、落叶惊飙。

酒杯旁世事沧桑几经变换,年华飞逝,落叶被疾风吹惊。

看庭外,疏疏映月,乔木话先朝。

看庭院外,稀疏的树影映着月光,古木仿佛在诉说前朝旧事。

贤豪。

贤才豪杰。

簪盍地,西园东阁,坛坫非遥。

聚集之地,西园东阁,文坛并不遥远。

问丝声经壁,草带书巢。

问那丝竹声从经壁传来,青草环绕着书斋。

今贮归来秘笈,同心侣、漱玉才高。

如今收藏着归来的珍贵典籍,志同道合的友人,才情如李清照般高妙。

还凭取,清商按谱,瑶瑟戛霜宵。

还凭着清商曲调按谱弹奏,瑶瑟的声音在寒霜之夜戛然响起。

赏析

题解
此词满庭芳·赵剑秋招同社滂喜斋夜集,写赵剑秋招同社夜集滂喜斋之慨。词以滂喜斋中、夜阑人静写滂喜斋夜集,以茶烟绕榻、灯火凝清写茶烟灯火,以座中皆老宿、谈诗说剑写座中老宿,以算浮生几度、此夕堪凭写浮生难得此夕,以莫负尊前、风流如昨写莫负尊前,终以待明朝、又分云水、各自行写明朝各自分散。

逐句解读
「滂喜斋中,夜阑人静」——滂喜斋中,夜阑人静。

「茶烟绕榻,灯火凝清」——茶烟绕榻,灯火凝清。

「座中皆老宿,谈诗说剑」——座中皆老宿,谈诗说剑。

「算浮生几度,此夕堪凭」——算浮生几度,此夕堪凭。

「莫负尊前,风流如昨」——莫负尊前,风流如昨。

「待明朝、又分云水、各自行」——待明朝,又分云水,各自行。

艺术手法
一、"茶烟绕榻,灯火凝清"写夜集最为清雅。二、"座中皆老宿,谈诗说剑"写人物最为豪迈。三、"待明朝、又分云水、各自行"收束写离散最为惆怅。

总体评价
此词夜集,"茶烟绕榻,灯火凝清"写夜最清雅,"又分云水、各自行"收束最惆怅。

相关诗词