满庭芳·元日书怀,和仲策

清末民国初 · 夏孙桐

译文

垂白羁人,软红芳节,颂椒依旧开筵。

白发飘零的羁旅之人,在繁华的春节里,依旧开筵饮椒酒贺岁。

愁深春浅,难避是尊前。

愁绪深重而春意尚浅,难以回避的是酒杯之前。

尘世悲欢幻影,个中味、尝彻中边。

世间悲欢不过幻影,其中滋味,里里外外都已尝遍。

凭谁慰,嫣然一萼,偶对小梅妍。

凭谁来安慰,只有嫣然一笑的一朵梅花,偶尔对着小梅的娇妍。

迁延。

迁延蹉跎。

天漫问,厓珠又失,皋佩空捐。

不必问天,合浦明珠又已失去,交甫的玉佩也白白丢弃。

几壮怀销耗,猿臂残年。

多少壮志豪情消磨殆尽,如李广般猿臂善射却已到了残年。

长此纷纷蚌鹬,劫灰畔、默省因缘。

长久以来纷争不断如蚌鹬相持,在劫灰旁,默默省察因缘。

春婆梦,看人醉醒,凄语诉蛮笺。

春婆一梦,看世人醉了又醒,凄凉的话语写在蛮笺之上。

赏析

题解
此词为元日书怀之作。元日为正月初一,一年之始。全词以满庭芳写元日的感慨,"渐老逢春能几回"以少总多,写年光之迫,末以"且浮一大白,莫负春风"收束,在老迈中仍不失豪放。

逐句解读
「爆竹声残,桃符色旧,辛盘又荐芳春。」爆竹声残,桃符色旧,辛盘又荐芳春。爆竹桃符辛盘皆元旦之俗,又荐写岁岁如此。

「流光如水,冉冉去来频。」流光如水,冉冉去来频繁。如水写光阴之速,冉冉写不知不觉。

「渐老逢春能几回,且樽前、对酒殷勤。」渐老逢春能有几回,且在樽前对酒殷勤。渐老逢春写年光之迫,能几回写余生不多。

「凭高望,河山无恙,留取劫余身。」凭高望,河山无恙,留取劫余之身。河山无恙写国家犹存,劫余身写历经劫难而幸存。

「浮云。悲往事,平原绣岭,几度销沉。」浮云。悲往事,平原绣岭,几度消沉。平原绣岭用平原君绣岭宫之典写昔日繁华的消沉。

「叹海桑变幻,阅尽来今。」叹海桑变幻,阅尽古今。海桑用沧海桑田之典写世事变迁。

「独立苍茫谁语,空搔首、短发萧森。」独立苍茫谁与语,空搔首短发萧森。独立苍茫写孤独,短发萧森写衰老。

「且浮一大白,莫负春风。」且浮一大白,莫负春风。浮一大白写豪饮,莫负春风写不负春光。

艺术手法
全词以元日书怀,感慨年光与世变。

"渐老逢春能几回"以能几回写余生之少,最为沉痛——年年逢春而春渐少。

"河山无恙,留取劫余身"以无恙与劫余对比——河山无恙而人身劫余,国家与个人命运的反差。

"独立苍茫谁语"以谁语写孤独——苍茫之中无人可与语,搔首短发写衰老。

"且浮一大白,莫负春风"以莫负收束——虽老犹豪,不消极。

总体评价
此词以满庭芳写元日感慨,"渐老逢春能几回"是全词最沉痛之句——年年元日而余年渐少。

"且浮一大白,莫负春风"以豪放收束,不沉沦于衰老而犹珍惜春光。

相关诗词