梁溪有杰士一首为孙伯瑜舍人作

清末民国初 · 夏孙桐

译文

梁溪有杰士,弱冠膺乡举。

梁溪有位杰出之士,二十岁便考中乡举。

天赋权奇才,志欲清寰宇。

天赋予他权变奇绝之才,志向是要廓清寰宇。

江左昔震荡,守望集亚旅。

江左曾经动荡不安,守望相助集合了乡勇。

伏莽郊坰遍,阴为寇心膂。

伏莽遍布郊野,暗中成为寇贼的心腹之患。

溃防忧蚁穴,擿奸敏钩距。

堤防溃决忧虑蚁穴之患,揭发奸恶敏捷如用钩距之法。

破壁发迅雷,禽渠等捕鼠。

破壁而出如发迅雷,擒获渠魁如同捕鼠般容易。

兵机在伐谋,郡邑赖安堵。

兵机在于伐谋而非用武,郡邑赖此得以安定。

论功拜优擢,清职登禁禦。

论功拜受优厚提拔,清要之职进入禁中。

当日物望隆,拭目观建树。

当日物望隆重,人们拭目以待看其建树。

犹思科目进,神山竟风阻。

还想着通过科举进身,但如神山竟被风阻不可达。

中年淡荣利,高蹈谢簪组。

中年淡泊荣利,高蹈归隐辞去官职。

济时好身手,终作渔樵侣。

济时的好身手,最终成为渔樵之侣。

昆季咸桢干,子弟亦龙虎。

兄弟都是栋梁之才,子弟也是龙虎之辈。

文学兼循良,家声振遗绪。

文学兼备循良之政,家声振兴了先人遗绪。

眷兹揽揆辰,百年如过羽。

眷念此日生辰,百年如飞羽般转瞬即逝。

桑海屡迁移,谁堪任艰钜。

沧海桑田屡次变迁,谁能承担艰巨之任。

一匡待微管,九原思随武。

一匡天下等待管仲之才,九原之下思念士会之贤。

述德世泽长,风霜郁尊俎。

述德之世泽绵长,风霜凝结于尊俎之间。

赏析

题解
此诗为赞梁溪杰士孙伯瑜之作。孙伯瑜弱冠中举,在江左动荡之际组织民防、擒获匪首、安定地方,后淡泊荣利归隐。全诗以五古记述其一生功业与品格,"济时好身手,终作渔樵侣"是全诗最深沉的感叹——济时之才终归隐逸。

逐句解读
「梁溪有杰士,弱冠膺乡举。」梁溪有位杰出之士,二十岁便考中乡举。弱冠写其年少英才。

「天赋权奇才,志欲清寰宇。」天赋予他权变奇绝之才,志向是要廓清寰宇。权奇才与清寰宇写其才华与抱负。

「江左昔震荡,守望集亚旅。」江左曾经动荡不安,守望相助集合了乡勇。江左震荡与集亚旅写其组织民防。

「伏莽郊坰遍,阴为寇心膂。」伏莽遍布郊野,暗中成为寇贼的心腹。伏莽与寇心膂写匪患之严重。

「溃防忧蚁穴,擿奸敏钩距。」堤防溃决忧虑蚁穴之患,揭发奸恶敏捷如用钩距之法。擿奸与钩距写其破案之能。

「破壁发迅雷,禽渠等捕鼠。」破壁而出如发迅雷,擒获渠魁如同捕鼠。迅雷与捕鼠写擒匪之速。

「兵机在伐谋,郡邑赖安堵。」兵机在于伐谋,郡邑赖此得以安定。伐谋写其用计而非武力,安堵写其功绩。

「论功拜优擢,清职登禁禦。」论功拜受优厚提拔,清要之职进入禁中。优擢与登禁禦写其因功入朝。

「当日物望隆,拭目观建树。」当日物望隆重,人们拭目以待看其建树。物望隆写期望之高。

「犹思科目进,神山竟风阻。」还想着通过科举进身,但神山竟被风阻。神山风阻写科举之路受阻。

「中年淡荣利,高蹈谢簪组。」中年淡泊荣利,高蹈归隐辞去官职。淡荣利与谢簪组写其归隐。

「济时好身手,终作渔樵侣。」济时的好身手,最终成为渔樵之侣。此联是全诗最深沉的感叹——才堪济世却终归隐逸。

「昆季咸桢干,子弟亦龙虎。」兄弟都是栋梁之才,子弟也是龙虎之辈。昆季桢干与子弟龙虎写其家族人才济济。

「文学兼循良,家声振遗绪。」文学兼备循良,家声振兴了遗绪。文学循良与家声遗绪写其家族的传统。

「眷兹揽揆辰,百年如过羽。」眷念此日生辰,百年如飞羽般转瞬即逝。揽揆辰即生日,过羽写光阴之速。

「桑海屡迁移,谁堪任艰钜。」沧海桑田屡次变迁,谁能承担艰巨之任。桑海迁移写时局之变。

「一匡待微管,九原思随武。」一匡天下等待微管之才,九原之下思念随武之贤。微管指管仲,随武指士会,写期待贤才。

「述德世泽长,风霜郁尊俎。」述德之世泽绵长,风霜凝结于尊俎之间。世泽长与风霜郁写家族传统的延续。

艺术手法
全诗以五古纪人,叙事简练而品格突出。

"破壁发迅雷,禽渠等捕鼠"以迅雷捕鼠写擒匪之速,形象生动。

"济时好身手,终作渔樵侣"是全诗的转折——济时之才与渔樵之侣的落差,写尽才不世用的遗憾。

"兵机在伐谋,郡邑赖安堵"以伐谋写其智而非勇,是全诗对孙伯瑜才能最精当的评价。

总体评价
此诗以五古赞梁溪杰士,"济时好身手,终作渔樵侣"是全诗最深沉的感叹——才堪济世而终归隐逸,是乱世中贤才的共同命运。全诗叙事与评论结合,对孙伯瑜的评价既客观又饱含感情。

相关诗词