寄陈婿礼庭四首

清末民国初 · 夏孙桐

译文

汹汹海内未能平,却听南天暂洗兵。

动荡不安的海内还未平定,却听说南方暂时停战。

广厦新成真可喜,青山安稳对江城。

广厦新建成真是令人欢喜,青山安稳地面对着江城。

归来万卷载书船,正是安仁奉母年。

归来时万卷书装满了船,正是潘安奉养母亲的年纪。

难得人生安乐境,閒居暂赋亦陶然。

人生难得安乐的境地,闲居时暂时赋诗也很陶然。

强项从知世所无,论才何可老菇蒲。

刚直不阿从来世间少有,论才华怎可老于草野之中。

西风消息微茫际,尚恋秋江尺半鲈。

西风传来消息微茫之际,还留恋秋江中的尺半鲈鱼。

我忆双桥旧径荒,巷南巷北接青杨。

我回忆双桥旧路已经荒芜,巷南巷北连接着青杨树。

望衡日日扶藜过,此愿今生岂易偿。

期盼着天天扶着藜杖走过,这个愿望今生岂能轻易实现。

赏析

题解
此诗寄陈婿礼庭四首,为寄女婿陈礼庭之作,共四首。第一首以江国秋光早、遥传一纸书写远方来信,以薄田粗足了、世味本来疏写知足淡泊。第二首以折腰元亮耻、弹铗冯驩愁写不屈与穷愁。第三首以少日曾期月、频年但看云写少年与暮年。第四首以相期各努力、珍重岁寒心写勉励。

逐句解读
「江国秋光早,遥传一纸书」——江国秋光来得早,遥遥传来一封书信。

「薄田粗足了,世味本来疏」——薄田粗足温饱,世味本来就疏淡。

「折腰元亮耻,弹铗冯驩愁」——折腰是陶渊明之耻,弹铗是冯驩之愁。

「少日曾期月,频年但看云」——少日曾期如月之明,频年但看浮云变幻。

「相期各努力,珍重岁寒心」——相期各自努力,珍重岁寒之心。

艺术手法
一、"折腰元亮耻,弹铗冯驩愁"用陶渊明冯驩二典写志节与穷愁最为工整。二、"少日曾期月,频年但看云"以月云对写少年暮年最为感慨。三、"珍重岁寒心"收束写勉励最为恳切。

总体评价
此诗寄婿,"折腰元亮耻"写志节最有力,"珍重岁寒心"收束最恳切。

相关诗词