高阳台·唐花

清末民国初 · 夏孙桐

译文

金屋安排,玉楼酝酿,人閒几费春工。

金屋中精心安排,玉楼里悉心酝酿,人世间费了多少催春的工夫。

支取韶光,销寒九九图中。

预支了春光,在消寒的九九图中度过。

群芳原不甘沦落,惯年年、来趁冬烘。

百花原本不甘心沦落,惯于年年趁着冬日暖气开放。

任缤纷、矾弟梅兄,斗艳青红。

任凭缤纷烂漫,山矾和梅花争奇斗艳,青红竞辉。

外边寒重谁知得,暂炉熏宵拥,钗朵晨笼。

外面寒气逼人谁又能知道,暂时夜间用炉火熏烤拥暖,清晨用钗朵笼罩呵护。

香梦沈酣,瞒他冻蝶痴蜂。

香梦沉酣,瞒过了那些受冻的蝴蝶和痴傻的蜜蜂。

偷春容易春难驻,又番番、催换东风。

偷来春天容易但春天难以驻留,又一番番地催换着东风。

待何时、看遍长安,钿毂相逢。

要等到何时,才能看遍长安的繁花,在车马相逢时共赏。

赏析

题解
此词为咏唐花之作。唐花即堂花,在温室中催开的花,又名堂花。全词以唐花写反季节开放之花的命运——虽有人工之美却非其时,偷春容易而春难驻。

"偷春容易春难驻,又番番、催换东风"是全词的警策——偷来的春天终难留住。

逐句解读
「金屋安排,玉楼酝酿,人閒几费春工。」金屋安排,玉楼酝酿,人间费了多少春工。金屋玉楼写温室的华丽,几费春工写催花的辛劳。

「支取韶光,销寒九九图中。」支取韶光,在消寒九九图中消磨。九九图写冬至后的数九消寒,唐花在数九寒天中开放。

「群芳原不甘沦落,惯年年、来趁冬烘。」群芳本来不甘心沦落,惯于年年趁冬烘之时开放。不甘沦落与来趁冬烘写唐花不甘冬闲。

「任缤纷、矾弟梅兄,斗艳青红。」任凭缤纷,矾弟梅兄,争斗青红之艳。矾弟梅兄用黄庭坚"矾弟梅兄"之典,写各种花的争奇斗艳。

「外边寒重谁知得,暂炉熏宵拥,钗朵晨笼。」外面寒重谁知道,暂且炉熏夜拥,钗朵晨笼。外边寒重与炉熏钗笼写室内外的温差——温室中人不知外寒。

「香梦沈酣,瞒他冻蝶痴蜂。」香梦沉酣,瞒过冻蝶痴蜂。冻蝶痴蜂写冬天的蜂蝶本应蛰伏却被花香迷惑。

「偷春容易春难驻,又番番、催换东风。」偷春容易而春难驻留,又一番番催换东风。偷春与春难驻写唐花的命运——反季节的美丽终不可持久。

「待何时、看遍长安,钿毂相逢。」待何时,看遍长安花,在钿毂车中相逢。钿毂写华贵马车,待何时写对自然春花的期盼。

艺术手法
全词以唐花喻反季节之美。

"群芳原不甘沦落,惯年年、来趁冬烘"以不甘沦落写花的倔强,冬烘时开放是一种抗争。

"外边寒重谁知得,暂炉熏宵拥,钗朵晨笼"以室内外的温差写温室的虚假温暖——室内人不知外寒,暗喻不知天下之苦。

"偷春容易春难驻,又番番、催换东风"是全词的警策——偷来的春天终难留住,反季节的开放终需付出代价。

总体评价
此词以高阳台咏唐花,"偷春容易春难驻"是全词的警策——以唐花喻反季节之美,偷来之春终难久留。全词由温室之美→室内外之隔→偷春之难,层层深入,在咏物词中寄寓了对违时之美的哲思。

相关诗词