高阳台·残雪

清末民国初 · 夏孙桐

译文

冰藓迟苏,凇柯尚晕,微茫霁色林端。

冰冷的苔藓迟迟不肯复苏,雾凇的枝条尚存晕影,林端透出微茫的晴色。

耐得销凝,封条曾见春前。

忍耐着消融凝冻,封冻的枝条曾在春天来临之前见过。

琼楼陈迹浑如梦,伴斜阳、身世都寒。

琼楼玉宇的旧日痕迹全然如梦,伴着斜阳,一生身世都透着寒意。

只星星、吹上繁枝,许恋东阑。

只剩星星点点的残雪,被吹上繁密的枝头,似乎还眷恋着东边的栏杆。

閒中惆怅年华换,正卧袁门掩,访戴舟还。

闲适中惆怅年华的更替,正如袁安闭门高卧,又如访戴乘舟却中途折返。

事远孤鸿,惊心爪印重看。

往事远去如同孤鸿飞离,惊心地重看雪中留下的爪印。

一般兼尘土,胜杨花、飘荡随烟。

同样终归尘土,却胜过杨花飘荡随烟散去。

更催人、霜缕盈梳,相对阑珊。

更催人老去,白发已满梳,相对之间只觉意兴阑珊。

赏析

题解
此词高阳台·残雪,写残雪之慨。词以冻痕犹在写冻痕,以微阳才转、余寒未退写微阳余寒,以满庭碎玉、半阶冷月写残雪冷月,以照来清绝、看去凄迷写清绝凄迷,以想昨夜琼楼、玉龙酣战写昨夜大雪,以到今朝、只剩冰绡薄写今朝残雪,终以莫嫌迟暮、春风已在梅梢写春风已在梅梢。

逐句解读
「冻痕犹在」——冻痕还在。

「微阳才转,余寒未退」——微阳才转,余寒未退。

「满庭碎玉,半阶冷月」——满庭碎玉般的残雪,半阶冷月。

「照来清绝,看去凄迷」——照来清绝,看去凄迷。

「想昨夜琼楼,玉龙酣战」——想昨夜琼楼之上,玉龙酣战般的大雪。

「到今朝、只剩冰绡薄」——到今朝只剩薄薄的冰绡。

「莫嫌迟暮,春风已在梅梢」——莫嫌迟暮,春风已在梅梢。

艺术手法
一、"满庭碎玉,半阶冷月"写残雪冷月最为清丽。二、"想昨夜琼楼,玉龙酣战"以玉龙喻雪最为奇丽。三、"莫嫌迟暮,春风已在梅梢"收束写希望最为温暖。

总体评价
此词咏残雪,"满庭碎玉,半阶冷月"写景最清丽,"春风已在梅梢"收束最温暖。

相关诗词