卜算子慢·畿辅先哲祠看残花,用张子野韵

清末民国初 · 夏孙桐

译文

閒居独赋,芳事易阑,忽忽早惊春晚。

闲居独处吟诗赋词,花事容易凋零,恍惚间已惊觉春天已晚。

隔巷珍丛,误了钿车迎面。

隔巷的珍贵花丛,错过了华美的车驾迎面而来。

迟盻。恰当门、柳线舒青眼。

迟疑眺望,正当门前,柳丝舒展着青翠的嫩眼。

似绊著轻飔,不把残红,随雾飘散。

仿佛被轻风绊住了,不让残存的红花随雾气飘散。

绿野留池馆。又代谢云烟,种桃人远。

绿野中尚存池馆,却又如云烟般代谢更替,种桃的人已远去。

香火销沈,冷锁碎苔尘满。

香火已经沉寂消散,冷冷地锁住了满地的碎苔积尘。

谁遣。吊荒祠、顿觉风流断。

是谁让人来此凭吊荒废的祠堂,顿觉风流已断绝。

只剩得、花前病客,梦春明曾见。

只剩下花前这病中的客子,梦中还忆起曾在春明门所见的风光。

赏析

题解
此词为畿辅先哲祠看残花之作。畿辅先哲祠在北京,祭祀畿辅地区先贤。看残花写暮春花事将尽。全词以卜算子慢写看花的感慨,"一样春归,两般愁绪"写春归之愁与先哲之思的交织。

逐句解读
「一样春归,两般愁绪。」一样春归,两般愁绪。春归是一般,而祠中看花添了先哲之思的愁绪。

「祠畔残花,尚有冷香留住。」祠畔残花,尚有冷香留住。残花与冷香写花虽残而香犹在。

「料芳心、也识前朝暮。」料芳心也识前朝暮。芳心识前朝暮写花似乎也知先哲的岁月。

「望断沧波,更无兰棹去。」望断沧波,更无兰棹去。沧波写远处的水,兰棹去写无人来——先哲祠前的冷落。

「落尽绯桃,剩得青青树。」落尽绯桃,剩得青青树。绯桃落尽而青树犹存——花事尽而生机在。

「更堪怜、满地胭脂雨。」更堪怜满地胭脂雨。胭脂雨写落花如雨,最为凄艳。

「独自凭栏,莫问前朝事。」独自凭栏,莫问前朝事。凭栏写独立,莫问写不堪追问——前朝先哲之事太沉重。

「付与东风,一片飘零絮。」付与东风,一片飘零絮。飘零絮写花亦写人——先哲如絮飘零于历史。

艺术手法
全词以卜算子慢写畿辅先哲祠看残花。

"一样春归,两般愁绪"以两般写看花的双重感受——春归之愁与先哲之思。

"料芳心、也识前朝暮"以芳心识前朝暮写花亦有知——花与先哲同在祠中,似乎也知前朝岁月。

"更堪怜、满地胭脂雨"以胭脂雨写落花——绯桃如胭脂而化为雨,最为凄艳。

"付与东风,一片飘零絮"以飘零絮收束——花与先哲同付东风,飘零于历史之中。

总体评价
此词以卜算子慢写先哲祠看残花,"一样春归,两般愁绪"是全词的枢纽——春归之愁与先哲之思交织。

"更堪怜、满地胭脂雨"是最凄艳之句——绯桃如胭脂化雨,花与人的命运同归于飘零。

相关诗词