安公子·丁卯重九,用屯田远岸收残雨体

清末民国初 · 夏孙桐

译文

晚树留暄景。一天秋色催成暝。

傍晚的树丛还留恋着暖阳。满天秋色催促着暮色降临。

戏马台高人不见,想郊原如镜。

戏马台高不见人影,想来郊野平原如镜面般空旷。

正渺渺飞鸿,远带斜阳影。

正有渺渺飞过的鸿雁,远远带着斜阳的影子。

环蓟门、几点烟螺净。

环绕蓟门、几点如螺髻般的远山清晰洁净。

怕庾公尘污,吹帽西风偏劲。

只怕庾公的尘土污了衣冠,吹落帽子的西风格外猛烈。

残蠹诗囊冷。每逢佳节怜清兴。

残破虫蛀的诗囊显得清冷。每逢佳节便怜惜那清雅的兴致。

莼梦鲈思空作计,也商量难定。

莼羹鲈脍的归乡之梦徒然筹谋,也商量不定。

更入市荆高,酒伴无多剩。

再到市中寻找荆轲高渐离般的酒友,酒伴已所剩无多。

簪倦萸、白发还羞整。

倦于插戴茱萸、白发也羞于整理。

听画角城头,醉归月斜窥径。

听着城头画角声声,醉归时斜月偷窥着小径。

赏析

题解
此词安公子·丁卯重九,写丁卯年重阳之慨。词以又是重阳近写重阳,以对黄花翠袖、尊前谁劝写菊花无人共饮,以落帽龙山、登高楚甸写龙山落帽楚甸登高之典,以但满目萧条、西风残照写萧条西风,以故国音书断写音书断,以只有归鸿、年年替传幽怨写归鸿传怨,终以独倚危楼、暮天凝远写独倚危楼。

逐句解读
「又是重阳近」——又快到重阳了。

「对黄花翠袖,尊前谁劝」——面对黄花翠袖,尊前谁来劝酒。

「落帽龙山,登高楚甸」——龙山落帽,楚甸登高。

「但满目萧条,西风残照」——只满目萧条,西风残照。

「故国音书断」——故国音书断绝。

「只有归鸿,年年替传幽怨」——只有归鸿,年年替传幽怨。

「独倚危楼,暮天凝远」——独倚危楼,暮天凝远。

艺术手法
一、"但满目萧条,西风残照"写秋景最为苍凉。二、"只有归鸿,年年替传幽怨"写故国之思最为含蓄。三、"独倚危楼,暮天凝远"收束写远望最为凝重。

总体评价
此词重阳,"西风残照"写秋最苍凉,"只有归鸿,年年替传幽怨"写故国之思最含蓄。

相关诗词