氐州第一 题张文襄龙树院召客七札册

清末民国初 · 吴重憙

译文

万柳堂空,寺余夕照,益都胜迹难掩。

万柳堂已空,寺庙只剩夕阳残照,益都的胜迹依然难以遮掩。

提倡诗骚,主持风雅,滂喜抱冰领管。

提倡诗骚文学,主持风雅之事,滂喜斋与抱冰堂主持管理。

招邀古寺,交舞处槐龙翠满。

在古寺中招邀宾客,槐树交舞之处绿荫如龙苍翠满目。

楼好翰山,簃偏近水,群仙萧散。

楼阁依傍翰山,小屋偏近水边,群贤如仙人般潇洒闲散。

于今蔓草颓垣晚。

如今蔓草丛生断壁残垣日暮。

那复见旧时池馆。

哪里还能再见旧时的池塘馆阁。

更马郑应刘,苏辛欧赵,同付云烟。

更有马融郑玄应劭刘桢,苏轼辛弃疾欧阳修赵孟頫,都一同化为过眼云烟。

眼望前尘尘已渺。

眼望往事前尘已渺不可寻。

莫论头长簿短。

不必议论官职高低长短。

病榻维摩伴伊谁,炉香茗盌。

病榻上的维摩诘有谁相伴,只有炉中香火和茶盏而已。

赏析

题解
此词为氐州第一词牌之作,题张文襄龙树院召客七札册。词中写题张之洞龙树院召客七札册的感慨,将张之洞的风雅与今日的荒废交融,情调沉郁而苍凉。

逐句解读
「万柳堂空,寺余夕照,益都胜迹难掩」——万柳堂空,寺余夕照,益都胜迹难掩。起笔以万柳堂空写故迹的荒废。

「提倡诗骚,主持风雅,滂喜抱冰领管」——提倡诗骚,主持风雅,滂喜抱冰领管。以张之洞(抱冰)写风雅的主持。

「招邀古寺,交舞处槐龙翠满」——招邀古寺,交舞处槐龙翠满。写古寺的槐龙。

「楼好翰山,簃偏近水,群仙萧散」——楼好翰山,簃偏近水,群仙萧散。写龙树院的雅集。

「于今蔓草颓垣晚。那复见旧时池馆」——于今蔓草颓垣晚。那复见旧时池馆。写今日的荒废。

「更马郑应刘,苏辛欧赵,同付云烟」——更马郑应刘,苏辛欧赵,同付云烟。以历代文人写风雅的同付云烟。

「眼望前尘尘已渺。莫论头长簿短」——眼望前尘尘已渺。莫论头长簿短。写前尘的渺茫。

「病榻维摩伴伊谁,炉香茗盌」——病榻维摩伴伊谁,炉香茗碗。末句以维摩写病中的孤独。

艺术手法
全词以"万柳—抱冰—槐龙—群仙—颓垣—云烟—前尘—维摩"的结构推进。

「万柳堂空寺余夕照益都胜迹难掩」以堂空夕照写故迹的荒废,「更马郑应刘苏辛欧赵同付云烟」以历代文人的同付云烟写风雅的消逝,「眼望前尘尘已渺莫论头长簿短」以前尘渺写追忆的无望,「病榻维摩伴伊谁炉香茗盌」以维摩写病中的孤独。

总体评价
此词以题张文襄七札册为题,写风雅的消逝与病中的孤独。

「更马郑应刘,苏辛欧赵,同付云烟」为全词警句,以历代文人同付云烟写风雅的消逝。全词情调沉郁苍凉,是题跋词中的佳作。

相关诗词