二郎神 过西安北院感题

清末民国初 · 王闿运

译文

汉宫唐殿,夕照外、并无禾黍。

汉代宫阙唐代殿宇,夕阳残照之外,连禾黍都不见生长。

更五载秋风,依稀谁记,前度雕阑绮署。

又过了五载秋风,还有谁依稀记得,从前那雕花栏杆华美官署。

反挂珊钩,旁人见、也被笑,匆匆来去。

珊瑚钩反挂着,旁人见了也被讥笑,来去匆匆。

看彩凤帷空,盘螭金暗,哑咿鸦语。

看那彩凤帷帐已空,盘螭金饰暗淡,只有乌鸦哑哑地叫着。

无数。

数不清啊。

翠緌鸣玉,趋班鹓鹭。

翠缨鸣玉的百官,如鹓鹭般列队上朝。

想待漏星稀,退朝云散,看尽终南黛妩。

想象待漏时星光稀疏,退朝后如云散去,看尽了终南山的青黑秀美。

古往今来,前因后果,留得许多词句。

古往今来,前因后果,只留下许多词句。

但一角危楼,无人共倚,朱颜如故。

只有一角危楼,无人共倚,朱颜却依旧未改。

赏析

题解
此词为二郎神词牌之作,过西安北院感题。词中写过西安北院(旧总督署)的感慨,将汉唐的辉煌与今日的荒废交融,情调沉郁而苍凉。

逐句解读
「汉宫唐殿,夕照外、并无禾黍」——汉宫唐殿,夕照外并无禾黍。起笔以汉唐宫殿与无禾黍写荒废。

「更五载秋风,依稀谁记,前度雕阑绮署」——更五载秋风,依稀谁记,前度雕阑绮署。写五年前的署衙。

「反挂珊钩,旁人见、也被笑,匆匆来去」——反挂珊钩,旁人见也被笑,匆匆来去。写来去的匆忙。

「看彩凤帷空,盘螭金暗,哑咿鸦语」——看彩凤帷空,盘螭金暗,哑咿鸦语。写帷空金暗的荒凉。

「无数。翠緌鸣玉,趋班鹓鹭」——无数。翠緌鸣玉,趋班鹓鹭。写往日的朝班。

「想待漏星稀,退朝云散,看尽终南黛妩」——想待漏星稀,退朝云散,看尽终南黛妩。写往日的朝退。

「古往今来,前因后果,留得许多词句」——古往今来,前因后果,留得许多词句。写古今的词句。

「但一角危楼,无人共倚,朱颜如故」——但一角危楼,无人共倚,朱颜如故。末句以危楼朱颜写物是人非。

艺术手法
全词以"汉唐—雕阑—珊钩—帷空—朝班—终南—词句—危楼"的结构推进。

「汉宫唐殿夕照外并无禾黍」以无禾黍写荒废的彻底,「看彩凤帷空盘螭金暗哑咿鸦语」以帷空金暗写荒凉的层次,「想待漏星稀退朝云散看尽终南黛妩」以终南黛妩写往日的壮丽,「但一角危楼无人共倚朱颜如故」以朱颜如故写物是人非的残酷。

总体评价
此词以过西安北院为题,写汉唐的辉煌与今日的荒废。

「但一角危楼,无人共倚,朱颜如故」为全词警句,以朱颜如故写物是人非。全词情调沉郁苍凉,是感怀词中的佳作。

相关诗词