经华阴县望西岳

清末民国初 · 宋育仁

译文

华阴道上马蹄重,太华三峰在眼中。

华阴道上马蹄沉重,太华山的三个山峰尽收眼底。

仙掌露华留晓月,禅亭云气起初虹。

仙掌峰上的露华还映着晓月,禅亭上空的云气中升起了初虹。

残星望火秦郊畤,古树平云汉旧宫。

残星下望见秦郊祭祀的灯火,古树与云齐平处是汉代旧宫遗址。

闻道希夷高卧去,劳薪自叹转如蓬。

听说陈希夷已经高卧仙逝而去,我这个辛劳之人自叹辗转如同飞蓬。

赏析

题解
此诗为经华阴县望西岳,七言律诗。全诗写望西岳华山,"仙掌露华留晓月,禅亭云气起初虹"写华山之景,"闻道希夷高卧去,劳薪自叹转如蓬"写劳如蓬转。

逐句解读
「华阴道上马蹄重,太华三峰在眼中。」华阴道上马蹄重太华三峰在眼中。

「仙掌露华留晓月,禅亭云气起初虹。」仙掌露华留晓月禅亭云气起初虹。

「残星望火秦郊畤,古树平云汉旧宫。」残星望火秦郊畤古树平云汉旧宫。

「闻道希夷高卧去,劳薪自叹转如蓬。」闻道希夷高卧去劳薪自叹转如蓬。

艺术手法
"仙掌露华留晓月,禅亭云气起初虹"以仙掌露华、禅亭云气写华山——晓月初虹。

"残星望火秦郊畤,古树平云汉旧宫"以残星望火、古树平云写古——秦郊汉宫。

"闻道希夷高卧去,劳薪自叹转如蓬"以希夷高卧、劳薪如蓬写比——劳如蓬转。

总体评价
此诗望西岳,"仙掌露华留晓月,禅亭云气起初虹"写华山之景最有气象,"闻道希夷高卧去,劳薪自叹转如蓬"写劳如蓬转最有感慨。

相关诗词