浣溪沙

清末民国初 · 宋育仁

译文

雨润桐阴昼掩门,碧天苔色近黄昏,隔帘见月最销魂。

细雨润湿了梧桐荫影,白天掩上门扉,碧空苔色映入黄昏,隔着帘幕望见月色最令人销魂。

薇帐烟垂风自飏,兰当灰陷夜初温。

薇帐中香烟低垂,风自行飘飏,兰灯灰烬下陷夜色初觉温暖。

此时心上画愁痕。

此时心上画出了一道愁痕。

枣实离离谥洞箫,黄钟春转柳条条,长干来路是江皋。

枣实累累伴和洞箫之声,黄钟律转春回柳条丝丝,长干而来的路便是江岸高地。

手冷玉靴诗合谱,心凉绿绮缦初调,对镫人影补离骚。

手冷握着玉靴按拍合诗谱,心凉弹起绿绮琴弦初调音律,对着灯影独自续写离骚。

赏析

题解
此词为《浣溪沙》,写浣溪沙之感。全词以翠阜红匪夹岸迎起笔,写翠阜红匪夹岸迎旌旗十里小神兵,家家春酒贺升平;次写碧淡山痕云过眼绿回柳眼雪消声,灵旗风满夜深行。全词以翠阜红匪夹岸迎旌旗十里小神兵写迎神之盛,以家家春酒贺升平写升平之贺,以碧淡山痕云过眼绿回柳眼雪消声写春之景,以灵旗风满夜深行写神之行。

逐句解读
「翠阜红匪夹岸迎,旌旗十里小神兵,家家春酒贺升平」——翠阜红匪夹岸迎,旌旗十里小神兵,家家春酒贺升平。以翠阜红匪旌旗十里春酒贺升平写迎神之盛与升平之贺。

「碧淡山痕云过眼,绿回柳眼雪消声」——碧淡山痕云过眼,绿回柳眼雪消声。以碧淡山痕云过眼绿回柳眼雪消声写春之景。

「灵旗风满夜深行」——灵旗风满夜深行。以灵旗风满夜深行写神之行。

艺术手法
一、以旌旗十里小神兵写迎神盛:「旌旗十里小神兵」——以十里旌旗小神兵写迎神之盛,意象鲜明。

二、以碧淡山痕云过眼绿回柳眼雪消声写春景:「碧淡山痕云过眼,绿回柳眼雪消声」——以云过眼雪消声写春之归,对仗工整,含蓄深远。

总体评价

相关诗词