过灵璧废县,是古垓下,作歌吊项王

清末民国初 · 宋育仁

译文

项王帐下鼓声死,项王帐中美人起。

项王营帐中鼓声已经沉寂,项王帐中的美人站起身来。

君王进酒妾请歌,起听乌江咽残水。

君王进酒,妾身请歌,起身听到乌江吞噬着残流之水。

濛濛昏月坠江波,舣船请公毋渡河,不逢田父奈公何。

朦胧的昏月坠入江波之中,停船请大王不要渡河,若非遇到田父又能奈何呢。

龙且马童亦尘土,从来骏骨青山多。

龙且和马童最终也化为尘土,自古骏马的遗骨多埋于青山之中。

赏析

题解
此诗为过灵璧废县是古垓下作歌吊项王,七言古诗。全诗吊项王,"君王进酒妾请歌,起听乌江咽残水"写虞姬请歌,"龙且马童亦尘土,从来骏骨青山多"写骏骨青山。

逐句解读
「项王帐下鼓声死,项王帐中美人起。」项王帐下鼓声死项王帐中美人起。

「君王进酒妾请歌,起听乌江咽残水。」君王进酒妾请歌起听乌江咽残水。

「濛濛昏月坠江波,舣船请公毋渡河,不逢田父奈公何。」濛濛昏月坠江波舣船请公毋渡河不逢田父奈公何。

「龙且马童亦尘土,从来骏骨青山多。」龙且马童亦尘土从来骏骨青山多。

艺术手法
"项王帐下鼓声死,项王帐中美人起"以鼓声死、美人起写悲——鼓死美人起。

"君王进酒妾请歌,起听乌江咽残水"以进酒请歌、乌江咽水写别——咽残水。

"濛濛昏月坠江波,舣船请公毋渡河"以昏月坠江、舣船毋渡写谏——毋渡河。

"龙且马童亦尘土,从来骏骨青山多"以龙且马童尘土、骏骨青山写叹——骏骨青山。

总体评价
此诗吊项王,"君王进酒妾请歌,起听乌江咽残水"写虞姬请歌最有悲剧,"龙且马童亦尘土,从来骏骨青山多"写骏骨青山最有旷达。

相关诗词