东风曲

清末民国初 · 宋育仁

译文

日暮东风吹柳花,博山浥浥香烟斜。

日暮时分东风吹拂柳絮,博山炉中香烟袅袅斜飘。

吴姬解佩缓留客,双屏掩春疏幕遮。

吴地美人解下玉佩缓缓挽留客人,双扇屏风掩住春色,稀疏的帷幕遮蔽。

九梁插花步摇古,帐前微笑生春霞。

发冠上插着鲜花步摇古雅,帐前微微一笑如春霞般动人。

燕钗腻落珊瑚枕,罗襦香泽闻欢寝。

燕形钗滑落在珊瑚枕上,丝绸短衣上的香泽闻得出欢寝的余韵。

乍见宜羞敛绣缠,暂许凝娇脱斜领。

初见时应羞涩地拢紧绣衣,暂时容许凝含娇态解开斜领。

私中眉萼笑将迎,昵处鬓钿欹不整。

私语间眉目含笑相迎,亲昵时鬓边花钿歪斜不整。

离离梦短惜春宵,金鸡唱晓铜蠡静。

短暂的梦境更珍惜春宵,金鸡报晓铜漏已静。

靥星浅卸红胭脂,就桁牵衫临镜迟。

面靥星钿轻轻卸去红胭脂,去衣架上拿衣衫对镜梳妆迟迟。

流波脉脉看心意,留取身中别后思。

眼波脉脉流露出心意,留下身上的余香作为别后的思念。

赏析

题解
此诗为东风曲,七言古诗。全诗写东风吹花、男女欢情,"离离梦短惜春宵,金鸡唱晓铜蠡静"写春宵梦短,"流波脉脉看心意,留取身中别后思"写别后之思。

逐句解读
「日暮东风吹柳花,博山浥浥香烟斜。」日暮东风吹柳花博山浥浥香烟斜。

「吴姬解佩缓留客,双屏掩春疏幕遮。」吴姬解佩缓留客双屏掩春疏幕遮。

「九梁插花步摇古,帐前微笑生春霞。」九梁插花步摇古帐前微笑生春霞。

「燕钗腻落珊瑚枕,罗襦香泽闻欢寝。」燕钗腻落珊瑚枕罗襦香泽闻欢寝。

「乍见宜羞敛绣缠,暂许凝娇脱斜领。」乍见宜羞敛绣缠暂许凝娇脱斜领。

「私中眉萼笑将迎,昵处鬓钿欹不整。」私中眉萼笑将迎昵处鬓钿欹不整。

「离离梦短惜春宵,金鸡唱晓铜蠡静。」离离梦短惜春宵金鸡唱晓铜蠡静。

「靥星浅卸红胭脂,就桁牵衫临镜迟。」靥星浅卸红胭脂就桁牵衫临镜迟。

「流波脉脉看心意,留取身中别后思。」流波脉脉看心意留取身中别后思。

艺术手法
"日暮东风吹柳花,博山浥浥香烟斜"以东风柳花、博山香烟写景——香斜。

"九梁插花步摇古,帐前微笑生春霞"以九梁步摇、微笑春霞写人——微笑春霞。

"离离梦短惜春宵,金鸡唱晓铜蠡静"以梦短惜宵、金鸡唱晓写短——铜蠡静。

"流波脉脉看心意,留取身中别后思"以流波脉脉、别后思写情——留取别思。

总体评价
此诗写男女欢情,"离离梦短惜春宵,金鸡唱晓铜蠡静"写春宵最有惜意,"流波脉脉看心意,留取身中别后思"写别思最有深情。

相关诗词