初秋怀易实甫京邸

清末民国初 · 宋育仁

译文

萍风吹雁满汀洲

萍风吹送大雁飞满汀洲

坐按湘弦乱古愁

坐着弹奏湘弦,搅乱了古来的愁绪

萝壁暮山青送远

萝壁旁暮山青色送人远行

苇天凉雨碧生秋

芦苇丛中的凉雨泛出碧绿生出了秋意

局中名士如花散

局中的名士如花般散去

箫底韶年似水流

箫声中美好的年华如水般流逝

梦想京尘几千路

梦回京城风尘中几千条路

肯随明月到梁州

肯随着明月来到梁州吗

赏析

题解
此诗为《初秋怀易实甫京邸》,初秋怀易实甫京邸。全诗以秋风一夕至起笔,写秋风一夕至庭树生微凉,揽衣不能寐起视夜何其,仰看星与月参差互蔽亏;次写客居鲜欢绪离思盈中怀,欲往从之道阻且乖,望望何所见浮云正徘徊,昔我良友在天之西北隅,北风其凉雨雪载涂,安得飞双凫从我俱入胡,相携登高楼饮我酒一斛;下阕写酣歌激烈客争奋仰看白日西北奔,人生会合那可必且长歌以忘忧烦,君不见东家小儿手持白玉挝西家老叟口吟枯杨花,壮心自许不同众苦乐由人何用嗟。全诗以初秋怀友写相思之深,以秋风庭树微凉揽衣不能寐起视夜何其写秋之感,以客居鲜欢绪离思盈中怀写居之鲜欢,以欲往从之道阻且乖写往之阻,以酣歌激烈客争奋仰看白日西北奔写歌之壮,以壮心自许不同众苦乐由人何用嗟写壮心之自许。

逐句解读
「秋风一夕至,庭树生微凉。揽衣不能寐,起视夜何其」——秋风一夕至,庭树生微凉。揽衣不能寐,起视夜何其。以秋风庭树微凉揽衣不寐起视夜写秋之感。

「仰看星与月,参差互蔽亏」——仰看星与月,参差互蔽亏。以星月参差互蔽亏写夜之景。

「客居鲜欢绪,离思盈中怀。欲往从之道,阻且乖」——客居鲜欢绪,离思盈中怀。欲往从之道,阻且乖。以鲜欢离思道阻且乖写居之鲜欢与往之阻。

「望望何所见,浮云正徘徊」——望望何所见,浮云正徘徊。以浮云徘徊写望之深。

「昔我良友在,天之西北隅。北风其凉,雨雪载涂」——昔我良友在,天之西北隅。北风其凉,雨雪载涂。以良友西北北风雨雪写友之远与路之苦。

「安得飞双凫,从我俱入胡。相携登高楼,饮我酒一斛」——安得飞双凫,从我俱入胡。相携登高楼,饮我酒一斛。以飞双凫入胡登高楼饮酒写相聚之望。

「酣歌激烈客争奋,仰看白日西北奔」——酣歌激烈客争奋,仰看白日西北奔。以酣歌激烈白日西北奔写歌之壮。

「人生会合那可必,且长歌以忘忧烦」——人生会合那可必,且长歌以忘忧烦。以会合不可必长歌忘忧写人生之不可必。

「君不见东家小儿手持白玉挝,西家老叟口吟枯杨花」——君不见东家小儿手持白玉挝,西家老叟口吟枯杨花。以东家小儿白玉挝西家老叟枯杨花写老少之不同。

「壮心自许不同众,苦乐由人何用嗟」——壮心自许不同众,苦乐由人何用嗟。以壮心自许不同众苦乐由人何用嗟写壮心之自许。

艺术手法
一、以客居鲜欢绪离思盈中怀写居鲜欢:「客居鲜欢绪,离思盈中怀」——以鲜欢离思写居之鲜欢,含蓄有力。

二、以酣歌激烈客争奋仰看白日西北奔写歌壮:「酣歌激烈客争奋,仰看白日西北奔」——以白日西北奔写歌之壮,气象开阔。

三、以壮心自许不同众苦乐由人何用嗟写壮心自许:「壮心自许不同众,苦乐由人何用嗟」——以不同众何用嗟写壮心之自许,含蓄有力。

总体评价

相关诗词