永遇乐 题熊襄悯狱中诗卷

清末民国初 · 奭良

译文

一障乘边,是何人者,目光如炬。

一介边防之臣守卫边疆,是什么样的人,目光如同火炬般明亮。

盛诩天骄,尊忘天汉,良工心独苦。

大肆夸耀匈奴天骄,尊崇而忘了天朝汉室,良工之心独自苦涩。

请来缯絮,不期犁扫,于法宜徵对簿。

请来缯帛丝絮和亲,不料敌军犁庭扫穴,按法应当对簿公堂。

闻当日,九重嗟异,刘季无此大度。

听说当日,九重天子嗟叹惊异,刘邦也没有这样的大度。

奉春往事,料敌兵形势,汉廷谁及齐虏。

奉春君的往事,料敌用兵形势,汉朝廷谁比得上齐人。

自古筹边,庞言多败,哙等难为伍。

自古筹边防务,大话之人多致败,樊哙之辈难以同伍。

十年冉冉,臣言可按,无那鼎湖龙去。

十年时光冉冉而过,臣的建言可以查考,无奈鼎湖龙去皇帝驾崩。

公行矣,犹遗翠墨,曝光海宇。

公已去矣,犹遗留翠墨诗卷,光芒照耀海内。

赏析

题解
此词永遇乐题熊襄悯狱中诗卷。写为熊襄悯狱中诗卷题词。词以"一障乘边,是何人者,目光如炬"写熊公之远见;以"盛诩天骄,尊忘天汉,良工心独苦"写良工心苦;以"请来缯絮,不期犁扫,于法宜徵对簿"写犁扫对簿;以"闻当日,九重嗟异,刘季无此大度"写九重嗟异。下片以"奉春往事,料敌兵形势,汉廷谁及齐虏"写奉春往事;以"自古筹边,庞言多败,哙等难为伍"写筹边庞言;以"十年冉冉,臣言可按,无那鼎湖龙去"写鼎湖龙去;末以"公行矣,犹遗翠墨,曝光海宇"写翠墨海宇。

逐句解读
「一障乘边,是何人者,目光如炬」——一障乘边,是何人者,目光如炬。

「盛诩天骄,尊忘天汉,良工心独苦」——盛诩天骄,尊忘天汉,良工心独苦。

「请来缯絮,不期犁扫,于法宜徵对簿」——请来缯絮,不期犁扫,于法宜徵对簿。

「闻当日,九重嗟异,刘季无此大度」——闻当日九重嗟异,刘季无此大度。

「奉春往事,料敌兵形势,汉廷谁及齐虏」——奉春往事,料敌兵形势,汉廷谁及齐虏。

「自古筹边,庞言多败,哙等难为伍」——自古筹边,庞言多败,哙等难为伍。

「十年冉冉,臣言可按,无那鼎湖龙去」——十年冉冉,臣言可按,无那鼎湖龙去。

「公行矣,犹遗翠墨,曝光海宇」——公行矣,犹遗翠墨,曝光海宇。

艺术手法
一、"一障乘边,是何人者,目光如炬"以目光如炬写远见卓识,先声夺人。二"请来缯絮,不期犁扫,于法宜徵对簿"以请来缯絮写和亲之策,以犁扫写敌之残暴,以徵对簿写忠言获罪。三"十年冉冉,臣言可按,无那鼎湖龙去"以鼎湖龙去写皇帝驾崩,以臣言可按写忠言犹在,悲剧深重。

总体评价
此词题狱中诗卷,"一障乘边,是何人者,目光如炬"写远见最卓绝,"请来缯絮,不期犁扫,于法宜徵对簿"写忠奸最分明,"公行矣,犹遗翠墨,曝光海宇"收束写遗墨最不朽。

相关诗词