瑶华 赵尚书家昙花

清末民国初 · 奭良

译文

日边仙种,海上移来,刚到天中见。

来自日边的仙家花种,从海上移植过来,恰好在仲夏时节得见。

夜沈沈候,有双双、雪蕊歘开徐敛。

夜色深沉之际,有一对对雪白的花蕊忽然绽开又缓缓收拢。

金尊罢宴,恰点缀、疏帘低槛。

金杯撤去宴席散后,恰好点缀着稀疏的帘子和低矮的栏杆。

素心人、坐对怡然,钩月初临影浅。

清雅之人坐对花怡然自得,一弯新月刚刚升起,花影淡淡。

小盆丰叶敷腴,似青琐轻摇,粉团微颤。

小花盆中丰茂的叶片肥润舒展,如同青色窗棂轻轻摇动,粉白的花团微微颤动。

频催明镜差解意,留得新妆半面。

频频催照明镜似乎还懂人意,留住了新妆般的半面花容。

幽香晴逗,分一缕、飘飏鼻观。

幽幽的香气在晴日里飘来,分出一缕,飘入鼻端沁人心脾。

祝年年、应节同心,刻画玉真圆满。

祝愿年年应时而开、同心并蒂,如同雕刻的玉仙般圆满美好。

赏析

题解
此词为《瑶华·赵尚书家昙花》,题赵尚书家昙花。全词以瑶台一夜起笔,写瑶台一夜琪花生灭须臾幻相,谁把九天露九秋香一霎同降;次写似优昙缽里非色非空贝多林外无我无人,月姊含颙风姨屏息恰好天香供养;下阕写怪底世间俗眼尽说难窥那识真常,恰如许玉骨冰肌不受尘网,却怜他一现便归何处认处寂灭道场,只忍看没量清光旋逐暮钟敲响。全词以瑶台一夜琪花生灭须臾幻相写花之生灭,以谁把九天露九秋香一霎同降写露之天与香之秋,以似优昙缽里非色非空贝多林外无我无人写昙之非色非空,以月姊含颙风姨屏息恰好天香供养写月之含颙与风之屏息,以怪底世间俗眼尽说难窥那识真常写俗眼之难窥与真常之识,以恰如许玉骨冰肌不受尘网写骨之玉与网之不受,以却怜他一现便归何处认处寂灭道场写现之一与归之何处,以只忍看没量清光旋逐暮钟敲响写清光之没量与暮钟之响。

逐句解读
「瑶台一夜。琪花生灭,须臾幻相」——瑶台一夜琪花生灭,须臾幻相。以琪花生灭须臾幻相写花之生灭。

「谁把九天露、九秋香,一霎同降」——谁把九天露九秋香,一霎同降。以九天露九秋香一霎同降写露之天与香之秋。

「似优昙缽里,非色非空,贝多林外,无我无人」——似优昙缽里非色非空,贝多林外无我无人。以优昙缽非色非空贝多林无我无人写昙之非色非空。

「月姊含颙,风姨屏息,恰好天香供养」——月姊含颙风姨屏息,恰好天香供养。以月姊含颙风姨屏息天香供养写月之含颙与风之屏息。

「怪底世间俗眼,尽说难窥,那识真常」——怪底世间俗眼尽说难窥,那识真常。以俗眼难窥识真常写俗眼之难窥与真常之识。

「恰如许玉骨冰肌,不受尘网」——恰如许玉骨冰肌不受尘网。以玉骨冰肌不受尘网写骨之玉与网之不受。

「却怜他、一现便归,何处认处、寂灭道场」——却怜他一现便归,何处认处寂灭道场。以一现便归寂灭道场写现之一与归之何处。

「只忍看、没量清光,旋逐暮钟敲响」——只忍看没量清光,旋逐暮钟敲响。以没量清光旋逐暮钟写清光之没量与暮钟之响。

艺术手法
一、以似优昙缽里非色非空贝多林外无我无人写非色非空:「非色非空,贝多林外,无我无人」——以非色非空无我无人写昙之超脱,含蓄深远。

二、以却怜他一现便归何处认处寂灭道场写一现便归:「一现便归,何处认处寂灭道场」——以一现便归寂灭写昙之短暂,含蓄有力。

总体评价

相关诗词