小梅花 编敝集成刊犹有待。谱此寄慨

清末民国初 · 奭良

译文

君且住。张子布。昔日江东曾独步。

你且慢来。张子布啊。昔日江东曾经独步一时。

山有薇。桐有丝。鱼琴半段,甘苦只自知。

山中有采薇之人。桐木可制琴弦。鱼形琴只剩半段,其中甘苦只有自己知道。

闭门觅句陈无己。岂有酖人羊叔子。

闭门苦吟觅句如陈无己。哪里有害人之心的羊叔子。

一封书。双鲤鱼。天末征鸿,望尽影于于。

一封书信。双鲤鱼传信而来。天边远飞的征鸿,望尽其影悠悠远去。

衡门下。豆棚话。客道君休也。

衡门之下。豆棚闲谈。客人说你还是歇了吧。

严君平。扬子云。下帘自可,孰复荐雄文。

严君平卜肆自守。扬子云草太玄。放下帘子自可度日,谁还会再来举荐扬雄的文章。

君谋饘粥嗟若。求椠枣梨真妄作。

你谋划的不过是稀粥度日嗟叹如此。求刻版枣梨来印书真是妄作。

迹陈陈。欲云云。可是西施,可是效东颦。

踪迹不过陈陈相因。想要说三道四。可是真正的西施,还是效颦的东施。

赏析

题解
此词为小梅花,编敝集成刊犹有待谱此寄慨。词写编集之慨,从江东独步到西施效颦,写才名之叹与自谦之意。

逐句解读
「君且住。张子布。昔日江东曾独步。」你且住。张子布。昔日江东曾经独步一时。

「山有薇。桐有丝。鱼琴半段,甘苦只自知。」山中有薇菜。桐木有丝弦。鱼琴半段,甘苦只有自己知道。

「闭门觅句陈无己。岂有酖人羊叔子。」闭门觅句如陈无己。岂有害人之心的羊叔子。

「一封书。双鲤鱼。天末征鸿,望尽影于于。」一封书信。双鲤传书。天边征鸿,望尽其影悠悠远去。

「衡门下。豆棚话。客道君休也。」衡门之下。豆棚闲话。客说你歇了吧。

「严君平。扬子云。下帘自可,孰复荐雄文。」严君平。扬子云。下帘自可度日,谁再来举荐雄文。

「君谋饘粥嗟若。求椠枣梨真妄作。」你谋的是稀粥嗟叹如此。求椠枣梨真是妄作。

「迹陈陈。欲云云。可是西施,可是效东颦。」踪迹陈陈相因。想要说三道四。可是西施,可是效东施之颦。

艺术手法
"山有薇。桐有丝。鱼琴半段,甘苦只自知"以薇、丝写隐逸之物,以鱼琴半段写才艺之残,以甘苦自知写孤独之深。

"闭门觅句陈无己。岂有酖人羊叔子"以陈师道写苦吟,以羊祜写无害人之心。

"严君平。扬子云。下帘自可,孰复荐雄文"以严君平、扬雄写隐居自守,以谁荐雄文写才不为人知。

"可是西施,可是效东颦"以西施、东施写自疑自嘲,收束最有幽默。

总体评价
此词编集寄慨,"鱼琴半段,甘苦只自知"写孤独最有感慨,"可是西施,可是效东颦"收束最有自嘲之趣。

相关诗词