惜余春慢 赋慈仁古松

清末民国初 · 奭良

译文

莲社台空,琳宫尘黯,犹说虬枝夭矫。

莲社的台阁已经空旷,琳宫蒙上了暗淡的尘灰,人们还在谈论那虬枝矫健的古松。

浓阴匝地,黛色参天,多少俊流临眺。

浓密的树荫铺满地面,黛绿色直耸入云,多少才俊名流曾来此登临远眺。

难得高贤结邻,心比双清,迹同三笑。

难得有高贤与它结为近邻,心志比双清更加澄明,行迹如同虎溪三笑般超脱。

想霜严雪洁,秦封不到,竦然云表。

想想它历经严霜暴雪,秦始皇的封爵也到不了它身上,它傲然耸立于云端之上。

曾几日、灰劫相寻,化为龙去,尚有苍髯缭绕。

才过了几日、劫灰相继而来,它化作龙飞去,尚有苍老的松针缭绕不散。

交光易散,胜境重开,一抹影堂斜照。

交相辉映的光彩容易消散,胜景重新开启,一抹斜阳照在影堂之上。

欲问因缘有无,输与枣花,游骢夹道。

想要追问因缘究竟有无,却输给了枣花,游客的骏马夹道而来。

待青筠直送,涛声无奈,著书人老。

等待青竹径直送来,松涛声无可奈何,著书的人已经老去。

赏析

题解
此词惜余春慢赋慈仁古松。写咏慈仁寺古松之词。词以"莲社台空,琳宫尘黯,犹说虬枝夭矫"写古松犹存;以"浓阴匝地,黛色参天,多少俊流临眺"写古松之盛;以"难得高贤结邻,心比双清,迹同三笑"写高贤结邻;以"想霜严雪洁,秦封不到,竦然云表"写古松之高洁。下片以"曾几日、灰劫相寻,化为龙去,尚有苍髯缭绕"写灰劫龙去;以"交光易散,胜境重开,一抹影堂斜照"写胜境重开;以"欲问因缘有无,输与枣花,游骢夹道"写因缘有无;末以"待青筠直送,涛声无奈,著书人老"写著书人老。

逐句解读
「莲社台空,琳宫尘黯,犹说虬枝夭矫」——莲社台空,琳宫尘黯,犹说虬枝夭矫。

「浓阴匝地,黛色参天,多少俊流临眺」——浓阴匝地,黛色参天,多少俊流临眺。

「难得高贤结邻,心比双清,迹同三笑」——难得高贤结邻,心比双清,迹同三笑。

「想霜严雪洁,秦封不到,竦然云表」——想霜严雪洁,秦封不到,竦然云表。

「曾几日、灰劫相寻,化为龙去,尚有苍髯缭绕」——曾几日灰劫相寻,化为龙去,尚有苍髯缭绕。

「交光易散,胜境重开,一抹影堂斜照」——交光易散,胜境重开,一抹影堂斜照。

「欲问因缘有无,输与枣花,游骢夹道」——欲问因缘有无,输与枣花,游骢夹道。

「待青筠直送,涛声无奈,著书人老」——待青筠直送,涛声无奈,著书人老。

艺术手法
一、"浓阴匝地,黛色参天"以浓阴匝地写松之荫广,以黛色参天写松之身高,对仗工整。二"想霜严雪洁,秦封不到,竦然云表"以秦封不到写不受帝王之封,以竦然云表写高耸入云,品格与形象合一。三"待青筠直送,涛声无奈,著书人老"以涛声写松风,以著书人老写松下之人,物我合一。

总体评价
此词咏古松,"浓阴匝地,黛色参天"写松最雄伟,"想霜严雪洁,秦封不到,竦然云表"写品格最高洁,"待青筠直送,涛声无奈,著书人老"收束写人松合一最深沉。

相关诗词