水龙吟 无悔写示庚子辛丑所赋词,激楚隐婉,寄托遥深,作楷又极工秀,装为长卷,缀以小词,并徵大雅同咏,用东坡韵

清末民国初 · 奭良

译文

曲中何限秋心,天花高下随风坠。

曲中蕴含多少秋日愁绪,天花纷纷扬扬随风飘坠。

星槎路隔,银川曲绕,动人旅思。

星槎之路被阻隔,银河曲折环绕,触动了旅人的思乡之情。

萍絮浮踪,唱骊筵散,停驺门闭。

如萍如絮四处飘泊,送别歌唱罢宴席散去,驻马门前门户紧闭。

试閒中静忆,蛩声雁影,怀古意,悠然起。

试着在闲静中回忆,蟋蟀鸣声与雁群身影,怀古的情思悠然涌起。

乍见蓬莱清浅,叹西京、岁华如缀。

忽然看到蓬莱海水清浅,感叹西京岁月如串联般流逝。

尘迷玉宇,梦回金炬,唾壶应碎。

尘埃遮蔽了玉宇,梦中回到金炬辉煌之时,唾壶也当击碎。

谩写新愁,数行残柳,一泓寒水。

徒然书写新的愁绪,几行残败的柳树,一泓清冷的水。

共兰成此际,行吟悄悄,滴铜人泪。

与庾信在此际一同,悄然行吟,如铜人般泪滴不止。

赏析

题解
此词水龙吟无悔写示庚子辛丑所赋词激楚隐婉寄托遥深作楷又极工秀装为长卷缀以小词并徵大雅同咏用东坡韵。写为无悔词卷题词。词以"曲中何限秋心,天花高下随风坠"写词中愁心;以"星槎路隔,银川曲绕,动人旅思"写旅思;以"萍絮浮踪,唱骊筵散,停驺门闭"写筵散门闭;以"试閒中静忆,蛩声雁影,怀古意,悠然起"写怀古意。下片以"乍见蓬莱清浅,叹西京、岁华如缀"写蓬莱清浅;以"尘迷玉宇,梦回金炬,唾壶应碎"写尘迷玉宇;以"谩写新愁,数行残柳,一泓寒水"写新愁残柳;末以"共兰成此际,行吟悄悄,滴铜人泪"写铜人泪。

逐句解读
「曲中何限秋心,天花高下随风坠」——曲中何限秋心,天花高下随风坠。

「星槎路隔,银川曲绕,动人旅思」——星槎路隔,银川曲绕,动人旅思。

「萍絮浮踪,唱骊筵散,停驺门闭」——萍絮浮踪,唱骊筵散,停驺门闭。

「试閒中静忆,蛩声雁影,怀古意,悠然起」——试闲中静忆,蛩声雁影,怀古意悠然起。

「乍见蓬莱清浅,叹西京、岁华如缀」——乍见蓬莱清浅,叹西京岁华如缀。

「尘迷玉宇,梦回金炬,唾壶应碎」——尘迷玉宇,梦回金炬,唾壶应碎。

「谩写新愁,数行残柳,一泓寒水」——谩写新愁,数行残柳,一泓寒水。

「共兰成此际,行吟悄悄,滴铜人泪」——共兰成此际,行吟悄悄,滴铜人泪。

艺术手法
一、"曲中何限秋心,天花高下随风坠"以天花随风坠写愁思纷落,意象凄美。二"尘迷玉宇,梦回金炬,唾壶应碎"以尘迷玉宇写世乱,以唾壶应碎写悲愤,气势雄壮。三"共兰成此际,行吟悄悄,滴铜人泪"以庾信(兰成)写漂泊之悲,以铜人泪写亡国之痛,典故深沉。

总体评价
此词题词卷,"曲中何限秋心,天花高下随风坠"写愁思最纷落,"尘迷玉宇,梦回金炬,唾壶应碎"写悲愤最壮烈,"共兰成此际,行吟悄悄,滴铜人泪"收束写亡国之痛最深沉。

相关诗词