寿楼春 寿慕韩,时寓津门

清末民国初 · 奭良

译文

长松天崇隆。

长松高耸入云。

历肤云泰岱,膏雨岐丰。

历经泰山的云雾,承受岐山的丰沛甘霖。

自有夷吾江左,坐人春风。

江左自有管夷吾般的人物,使人如坐春风之中。

丹水上,青门东。

在丹水之畔,青门之东。

是意行、羁栖游骢。

随心而行,羁留漂泊如游骑。

合雁户徯童。

该当使流离百姓和孩童都得到安顿。

鹰师海客,翘首望归鸿。

鹰师与海客,都翘首盼望归鸿。

韶光艳,花香浓。

春光明艳,花香浓郁。

看灵椿倚翠,文杏吹红。

看那灵椿树依傍翠色,文杏花飘落红色花瓣。

最好清阴鸣鹤,俊游乘龙。

最妙的是在清凉树荫下听鹤鸣叫,俊杰出游如乘龙而行。

门阀贵,金芝封。

门第高贵,如金芝般受封赏。

更一堂、芄兰葱葱。

更有一堂芄兰,郁郁葱葱。

十年黑头公。

十年间便做了黑发宰相。

生申具瞻维岳嵩。

生此贤人如同嵩山降神,天下人所共仰。

赏析

题解
此词为《寿楼春·寿慕韩时寓津门》,寿慕韩时寓津门。全词以春还津门遥起笔,写春还津门遥喜星辉南极霜鬓初凋,松筠老节金石新交看桑田换了几遭;次写算八十年来风波堪笑词赋全抛,剩风流诗酒还堪画描;下阕写问长安故人能几健鹤松乔,莫道斜阳黄昏近看红霞犹染江潮,愿岁岁今朝绿尊醽醁华镫影里双影同摇。全词以春还津门遥喜星辉南极霜鬓初凋写春之还与鬓之初凋,以松筠老节金石新交看桑田换了几遭写节之老与田之换,以算八十年来风波堪笑词赋全抛写年之风波与赋之抛,以剩风流诗酒还堪画描写诗酒之堪画,以问长安故人能几健鹤松乔写故人之几与健之问,以莫道斜阳黄昏近看红霞犹染江潮写阳之近与潮之染,以愿岁岁今朝绿尊醽醁华镫影里双影同摇写愿之岁岁与影之同摇。

逐句解读
「春还津门遥。喜星辉南极,霜鬓初凋」——春还津门遥远。喜星辉南极,霜鬓初凋。以春还津门星辉南极霜鬓初凋写春之还与鬓之初凋。

「松筠老节,金石新交。看桑田换了几遭」——松筠老节金石新交,看桑田换了几遭。以松筠老节金石新交桑田换了几遭写节之老与田之换。

「算八十年来,风波堪笑,词赋全抛」——算八十年来风波堪笑词赋全抛。以八十年来风波堪笑词赋全抛写年之风波与赋之抛。

「剩风流诗酒,还堪画描」——剩风流诗酒还堪画描。以风流诗酒还堪画描写诗酒之堪画。

「问长安故人,能几健鹤松乔」——问长安故人能几健鹤松乔。以故人能几健鹤松乔写故人之几与健之问。

「莫道斜阳黄昏近,看红霞犹染江潮」——莫道斜阳黄昏近,看红霞犹染江潮。以斜阳黄昏近红霞犹染江潮写阳之近与潮之染。

「愿岁岁今朝,绿尊醽醁,华镫影里,双影同摇」——愿岁岁今朝绿尊醽醁华镫影里双影同摇。以岁岁今朝绿尊醽醁华镫双影同摇写愿之岁岁与影之同摇。

艺术手法
一、以算八十年来风波堪笑词赋全抛写风波堪笑:「算八十年来,风波堪笑,词赋全抛」——以风波堪笑词赋全抛写年之风波,旷达洒脱。

二、以莫道斜阳黄昏近看红霞犹染江潮写斜阳红霞:「莫道斜阳黄昏近,看红霞犹染江潮」——以斜阳红霞江潮写暮年之壮心,含蓄有力。

总体评价

相关诗词