瑞雪浓慢

清末民国初 · 奭良

译文

嫩寒破晓,朔风连番,滕六恼人投刺。

微寒在拂晓时袭来,北风一阵接一阵,雪神滕六恼人地前来拜访。

冻鸦觅粟,积素广庭,引觞渐起渴睡。

冻僵的乌鸦觅食粟粒,白雪积满宽阔庭院,举杯饮酒渐起昏昏渴睡之意。

梅香发未,待诵半树,园林舌秘。

梅花香气是否已经散发,等待吟诵半树梅花的诗句,园林之中默默无言。

耸玉楼,借毛锥电墨,作泼胡戏。

耸立玉楼,借毛笔飞墨挥洒,作泼墨胡戏一般。

暮烟沉,和霭滞。变迁信、有此人閒世。

暮烟沉沉,和霭之气滞留不散。世事变果然如此,人间便是这般。

几炉香烬,窗竹佩摇,斗室下帘深邃。

几炉香已烧成灰烬,窗前竹叶如玉佩摇曳,小室中垂下帘幕深邃幽静。

号寒隔远,几会听、农夫说瑞。

号寒之声隔得远远,几回听见农夫们说这是瑞雪丰年之兆。

有时朝日曈曈,曝檐徙倚。

有时朝阳明亮升起,便在屋檐下晒太阳徘徊闲步。

赏析

题解
此词为瑞雪浓慢,写雪天之感。词从嫩寒破晓到曝檐徙倚,写雪日之寒与农人之瑞,兼具文人趣味与民间关怀。

逐句解读
「嫩寒破晓,朔风连番,滕六恼人投刺。」嫩寒破晓时分,朔风连连,雪神滕六恼人前来投刺。

「冻鸦觅粟,积素广庭,引觞渐起渴睡。」冻鸦觅食粟米,积雪铺满广庭,举觞渐起渴睡之意。

「梅香发未,待诵半树,园林舌秘。」梅花香气发了没有,待诵半树之诗,园林之中舌秘不言。

「耸玉楼,借毛锥电墨,作泼胡戏。」耸立玉楼,借毛笔电墨,作泼胡戏。

「暮烟沉,和霭滞。变迁信、有此人閒世。」暮烟沉沉,和霭滞留。变迁果然如此,有这般人世间。

「几炉香烬,窗竹佩摇,斗室下帘深邃。」几炉香已烧尽,窗前竹叶如佩摇曳,斗室中垂帘深邃。

「号寒隔远,几会听、农夫说瑞。」号寒之声隔远,几回听闻农夫说是瑞雪。

「有时朝日曈曈,曝檐徙倚。」有时朝阳曈曈升起,在檐下晒太阳徙倚徘徊。

艺术手法
"嫩寒破晓,朔风连番,滕六恼人投刺"以滕六拟人写雪神,以投刺写雪之来。

"冻鸦觅粟,积素广庭"以冻鸦写天寒,以积素写雪满。

"号寒隔远,几会听、农夫说瑞"以农夫说瑞写雪之利,以号寒写雪之害。

"有时朝日曈曈,曝檐徙倚"以朝日曈曈写天晴,以曝檐徙倚写闲适。

总体评价
此词写雪,"滕六恼人投刺"写雪来最有妙趣,"号寒隔远,几会听、农夫说瑞"写关怀最有温度。

相关诗词