木兰花慢 寿章式之

清末民国初 · 奭良

译文

佣书人易老,浑不似,旧昏晨。

以抄书为生的人容易衰老,全然不似从前的早晚时光。

忆村舍行吟。亲庭负米,大好青春。

回忆在村舍中行走吟咏。为双亲负米尽孝,正值大好青春年华。

心惊。绛帷都讲,乍传来、花样忒翻新。

心中惊动。绛红帷帐中的主讲,忽然传来花样太过翻新。

了得拜经心愿,无妨昨暮儿嗔。

完成了拜读经典的心愿,不妨碍昨日傍晚孩子的嗔怪。

前尘。十上竟题名。三策对天人。

往事如尘。十次赴考终于金榜题名。三条对策对答天人之际的大义。

客来咨往迹,岁华去矣,梦影都湮。

客人来访询问往日的行迹,岁月已经远去,梦中的影子都已湮灭。

冥冥。芦帘得伴,守丹铅、白首隐青门。

冥冥之中。芦帘之内得到伴侣,守着丹铅校勘之业,白发隐居在青门之外。

樱笋恰宜进酒,笙簧付与迎宾。

樱桃竹笋正适宜佐酒进献,笙簧之乐交由迎宾之用。

赏析

题解
此词木兰花慢寿章式之。写寿章式之之词。词以"佣书人易老,浑不似,旧昏晨"写佣书易老;以"忆村舍行吟。亲庭负米,大好青春"写青年行吟;以"心惊。绛帷都讲,乍传来、花样忒翻新"写都讲翻新;以"了得拜经心愿,无妨昨暮儿嗔"写拜经心愿。下片以"前尘。十上竟题名。三策对天人"写十上题名;以"客来咨往迹,岁华去矣,梦影都湮"写往迹湮没;以"冥冥。芦帘得伴,守丹铅、白首隐青门"写白首隐居;末以"樱笋恰宜进酒,笙簧付与迎宾"写进酒迎宾。

逐句解读
「佣书人易老,浑不似,旧昏晨」——佣书人易老,浑不似旧昏晨。

「忆村舍行吟。亲庭负米,大好青春」——忆村舍行吟。亲庭负米,大好青春。

「心惊。绛帷都讲,乍传来、花样忒翻新」——心惊。绛帷都讲,乍传来花样忒翻新。

「了得拜经心愿,无妨昨暮儿嗔」——了得拜经心愿,无妨昨暮儿嗔。

「前尘。十上竟题名。三策对天人」——前尘。十上竟题名。三策对天人。

「客来咨往迹,岁华去矣,梦影都湮」——客来咨往迹,岁华去矣,梦影都湮。

「冥冥。芦帘得伴,守丹铅、白首隐青门」——冥冥。芦帘得伴,守丹铅白首隐青门。

「樱笋恰宜进酒,笙簧付与迎宾」——樱笋恰宜进酒,笙簧付与迎宾。

艺术手法
一、"忆村舍行吟。亲庭负米,大好青春"以村舍行吟写少年之志,以亲庭负米写孝道之行,以大好青春写时光之美。二"十上竟题名。三策对天人"以十上写科考之艰,以题名写终得功名,以三策对天人写策论之高。三"守丹铅、白首隐青门"以丹铅写校书之业,以白首写岁月之老,以隐青门写隐居之志。

总体评价
此词寿词,"忆村舍行吟。亲庭负米,大好青春"写青春最美好,"十上竟题名。三策对天人"写功名最艰难,"守丹铅、白首隐青门"收束写隐居最淡泊。

相关诗词