木兰花慢 和樊山

清末民国初 · 奭良

译文

慧心何婀娜,一向道,女儿身。怎乍市吴钩,学登吉莫,异样精神。行行。关山迢递,更朔方、身手不犹人。尽自高歌曼舞,都忘伫苦停辛。横嗔。万灶忽云屯。一矢扫胡尘。问楼兰降未,铙笳竞奏,顾影含颦。逡巡。貂蝉卸了,觑英姿、艳质总难分。飒爽锦衣花帽,娇憨翠羽红巾。

聪慧的心性何等婀娜,一向只说是女儿之身。怎么忽然买起吴钩宝剑,学着穿上吉莫靴,显出异样的精神。行行向前,关山遥远,更在北方边塞,身手不输男儿。尽自高歌曼舞,都忘却了驻守的辛苦和停驻的艰辛。横眉嗔怒,万灶兵营忽然如云屯聚。一箭扫除胡尘。试问楼兰是否已降,铙歌笳乐竞相奏起,回头顾影却仍含蹙眉。犹豫迟疑之间,貂蝉冠卸了下来,看那英武之姿与艳丽之质总是难以分辨。飒爽的锦衣花帽,娇憨的翠羽红巾。

赏析

题解
此词为木兰花慢·和樊山之作。词中写女扮男装从军的奇女子,将飒爽英姿与娇憨本色交融,情调豪迈而妩媚。

逐句解读
「慧心何婀娜,一向道女儿身」——慧心何婀娜,一向道女儿身,写女子的慧心。

「怎乍市吴钩,学登吉莫,异样精神」——怎乍市吴钩,学登吉莫,异样精神,写女扮男装的英姿。

「行行。关山迢递,更朔方身手不犹人」——行行关山迢递,更朔方身手不犹人,写从军的英武。

「尽自高歌曼舞,都忘伫苦停辛」——尽自高歌曼舞,都忘伫苦停辛,写歌舞中的忘苦。

「横嗔。万灶忽云屯。一矢扫胡尘」——横嗔万灶忽云屯,一矢扫胡尘,写扫胡的壮志。

「问楼兰降未,铙笳竞奏,顾影含颦」——问楼兰降未,铙笳竞奏,顾影含颦,写顾影的含颦。

「逡巡。貂蝉卸了,觑英姿艳质总难分」——逡巡貂蝉卸了,觑英姿艳质总难分,写卸妆后的英姿与艳质。

「飒爽锦衣花帽,娇憨翠羽红巾」——飒爽锦衣花帽,娇憨翠羽红巾,末句以飒爽与娇憨写双重的美。

艺术手法
全词以"女儿身—市吴钩—关山—歌舞—扫胡—含颦—卸妆—双重美"的结构推进。

「怎乍市吴钩学登吉莫异样精神」以市吴钩写女扮男装,「横嗔万灶忽云屯一矢扫胡尘」以扫胡尘写壮志,「逡巡貂蝉卸了觑英姿艳质总难分」以英姿艳质写双重的美,「飒爽锦衣花帽娇憨翠羽红巾」以飒爽与娇憨写双重的美。

总体评价
此词以木兰花慢写女扮男装从军的奇女子,将飒爽与娇憨交融。

「逡巡。貂蝉卸了,觑英姿、艳质总难分」为全词警句,以英姿艳质写双重的美。全词情调豪迈妩媚,是咏人词中的佳作。

相关诗词