摸鱼子 题四弟莘吾秋日山居图

清末民国初 · 奭良

译文

甚秋容、彫疏满眼,山中宜适晨暝。

秋容如此凋零满眼,山中最适宜朝暮的时光。

蓬蓬如齐攒云树,野卉小红低映。

蓬蓬如齐攒聚的云树,野花小红低低映照。

霜信冷。试信步幽寻,微渺寥天净。

霜信已冷。试着信步幽深寻访,微渺空旷天际澄净。

閒居漫兴。只采药林深,寻碑寺古,淡趣略相等。

闲居中的闲情逸致。只在深林采药,古寺寻碑,淡雅情趣大致相等。

秋声紧。一片枫林槲影。西风吹入寒劲。

秋声渐紧。一片枫林槲树影子。西风吹入寒意劲烈。

空中描取仙人境,那有玉楼银井。

空中描画那仙人境界,哪里有玉楼银井。

君记省。图不尽、回黄转绿无穷景。

你要记得。图画不尽那回黄转绿的无穷景色。

流光莫定。尽屋角摊书,墙头漉酒,祝尔睡乡静。

流光不定。尽在屋角摊开书卷,墙头漉酒,祝你在梦乡中安宁。

赏析

题解
此词为摸鱼子·题四弟莘吾秋日山居图之作。词中题图写山居的秋景与淡趣,将秋山的清幽与流光的无定交融,情调闲适而感慨。

逐句解读
「甚秋容彫疏满眼,山中宜适晨暝」——秋容彫疏满眼,山中适宜晨暝,写秋山的清幽。

「蓬蓬如齐攒云树,野卉小红低映」——蓬蓬如齐攒云树,野卉小红低映,写山中的花木。

「霜信冷。试信步幽寻,微渺寥天净」——霜信冷,试信步幽寻,微渺寥天净,写霜后的幽寻。

「閒居漫兴。只采药林深,寻碑寺古,淡趣略相等」——闲居漫兴,只采药林深,寻碑寺古,淡趣略相等,写闲居的淡趣。

「秋声紧。一片枫林槲影。西风吹入寒劲」——秋声紧,一片枫林槲影,西风吹入寒劲,写秋声的紧。

「空中描取仙人境,那有玉楼银井」——空中描取仙人境,哪有玉楼银井,写山居的清苦。

「君记省。图不尽回黄转绿无穷景」——君记省,图不尽回黄转绿无穷景,写四季的无穷。

「流光莫定。尽屋角摊书,墙头漉酒,祝尔睡乡静」——流光莫定,尽屋角摊书,墙头漉酒,祝尔睡乡静,写祝愿的安静。

艺术手法
全词以"秋容—花木—霜信—淡趣—秋声—仙人境—无穷景—祝安静"的结构推进。

「蓬蓬如齐攒云树野卉小红低映」以攒云树与小红写山中的花木,「闲居漫兴只采药林深寻碑寺古淡趣略相等」以采药寻碑写淡趣,「君记省图不尽回黄转绿无穷景」以回黄转绿写四季变化,「流光莫定尽屋角摊书墙头漉酒祝尔睡乡静」以摊书漉酒写山居闲适。

总体评价
此词以摸鱼子题山居图,写秋山的清幽与流光的无定。

「流光莫定。尽屋角摊书,墙头漉酒,祝尔睡乡静」为全词警句,以摊书漉酒写山居闲适。全词情调闲适感慨,是题图词中的佳作。

相关诗词