摸鱼子 贺金篯孙老友,咏梅见寿

清末民国初 · 奭良

译文

大江东、稀逢驿使,一枝来日何暮。开云每惜孤山浅,千顷吾思叔度。眉影妩。是白发连蜷,那有园林趣。

大江东去,少有驿使相逢,一枝梅花送来已嫌太迟。拨开云雾总惋惜孤山太浅,千顷汪洋让我想起叔度的胸襟。眉影妩媚。白发连蜷,哪还有园林的趣味。

倘联支许。且近步溪桥,远寻灞岸,休话苏门树。

倘若结交支许二公。暂且近步溪桥,远寻灞岸,不要提苏门山的树。

遥相语,空山无好情绪。镇日淮风别语。寒伧惯识酸齑味,忽忆绮窗芳俎。擎一羽。便举似南金,绝倒扬云不。烦君拣取。只索笑无凭,留香易散,偏少冷枫句。

远远地对话,空山之中没有好心情。整日淮风中对语。寒伧人早已习惯酸菜的滋味,忽然想起华美窗下的芬芳祭品。举起一根羽毛。便比作南方的金子,让扬雄也绝倒不已。烦请你挑选。只是索笑无所凭据,留香容易消散,偏偏缺少冷枫的诗句。

赏析

题解
此词摸鱼子贺金篯孙老友咏梅见寿。写贺友人生日之词。词以"大江东、稀逢驿使,一枝来日何暮"写梅来何暮;以"开云每惜孤山浅,千顷吾思叔度"写孤山叔度;以"眉影妩。是白发连蜷,那有园林趣"写白发无趣;以"倘联支许。且近步溪桥,远寻灞岸,休话苏门树"写溪桥灞岸。下片以"遥相语,空山无好情绪"写空山无语;以"镇日淮风别语。寒伧惯识酸齑味,忽忆绮窗芳俎"写酸齑绮窗;以"擎一羽。便举似南金,绝倒扬云不"写南金绝倒;末以"烦君拣取。只索笑无凭,留香易散,偏少冷枫句"写索笑留香。

逐句解读
「大江东、稀逢驿使,一枝来日何暮」——大江东去稀逢驿使,一枝来日何暮。

「开云每惜孤山浅,千顷吾思叔度」——开云每惜孤山浅,千顷吾思叔度。

「眉影妩。是白发连蜷,那有园林趣」——眉影妩。是白发连蜷,那有园林趣。

「倘联支许。且近步溪桥,远寻灞岸,休话苏门树」——倘联支许。且近步溪桥,远寻灞岸,休话苏门树。

「遥相语,空山无好情绪」——遥相语,空山无好情绪。

「镇日淮风别语。寒伧惯识酸齑味,忽忆绮窗芳俎」——镇日淮风别语。寒伧惯识酸齑味,忽忆绮窗芳俎。

「擎一羽。便举似南金,绝倒扬云不」——擎一羽。便举似南金,绝倒扬云不。

「烦君拣取。只索笑无凭,留香易散,偏少冷枫句」——烦君拣取。只索笑无凭,留香易散,偏少冷枫句。

艺术手法
一、"大江东、稀逢驿使,一枝来日何暮"以大江东去写距离之远,以稀逢驿使写音信之稀,以何暮写来之晚。二"寒伧惯识酸齑味,忽忆绮窗芳俎"以酸齑味写贫寒之苦,以绮窗芳俎写富贵之味,今昔对比。三"只索笑无凭,留香易散,偏少冷枫句"以索笑无凭写赏梅之难,以留香易散写梅香之暂,以偏少冷枫句写诗才之歉。

总体评价
此词贺寿,"大江东、稀逢驿使,一枝来日何暮"写来迟最感慨,"寒伧惯识酸齑味,忽忆绮窗芳俎"写贫富对比最鲜明,"只索笑无凭,留香易散,偏少冷枫句"收束写诗情最歉然。

相关诗词