六州歌头 南涧体

清末民国初 · 奭良

译文

沈思往昔,历历事堪惊。

沉思往事,历历在目事事堪惊。

长卿病。嵇生性。忒宁馨。总无成。

司马相如的病。嵇康的性情。太过特立。终究一事无成。

孤负青灯影,文字瘿。

辜负了青灯下的身影,文字上的瘤赘。

连番屏。叨一命。迁九鼎。选人行。

接连遭屏弃。叨蒙一命之官。迁调九鼎之重。选派出行。

作吏东京。荐祢随朝觐。乘鄣边亭。

在东京做官。荐举祢衡随朝觐见。驻守边亭。

似浮萍蕉梦醒。一晌扬荆。阳六俄经。恨余生。

如同浮萍芭蕉之梦醒来。一度扬名荆地。厄运忽然经过。恨此余生。

在京南顷。系狗颈。蛾贼靖。左迁丞。

在京南不久。牵系狗颈。蛾贼平定。被降为丞。

拌断梗。甘画饼。又扬旌。惹他评。

甘愿断梗飘零。甘受画饼充饥。又再扬旗出征。惹来他人评说。

料彻红巾盛。从先事,不曾听。

料到红巾军兴盛。从前的征兆不曾听信。

柴门迥。芸馆聘。然藜青。雅意书檠。

柴门偏僻。芸馆征聘。燃藜发青光。雅意寄于书灯。

依样遭髡刭。令人瞠。

照样遭到削发斩首般的打击。令人瞠目。

只庾郎霜鬓。柔翰尚多情。此意难平。

只有庾信般的霜白双鬓。柔弱的笔翰尚且多情。此意难以平息。

赏析

题解
此词六州歌头南涧体。写自述生平之词。词以"沈思往昔,历历事堪惊"写回忆之惊;以"长卿病。嵇生性。忒宁馨。总无成"写病性无成;以"孤负青灯影,文字瘿"写孤负文字;以"连番屏。叨一命。迁九鼎。选人行"写仕途迁转;以"作吏东京。荐祢随朝觐。乘鄣边亭"写作吏边亭。中段以"似浮萍蕉梦醒。一晌扬荆。阳六俄经。恨余生"写浮萍梦醒恨余生;以"在京南顷。系狗颈。蛾贼靖。左迁丞"写左迁;以"拌断梗。甘画饼。又扬旌。惹他评"写断梗扬旌。末以"料彻红巾盛。从先事,不曾听。柴门迥。芸馆聘。然藜青。雅意书檠。依样遭髡刭。令人瞠。只庾郎霜鬓。柔翰尚多情。此意难平"写霜鬓难平。

逐句解读
「沈思往昔,历历事堪惊」——沉思往昔,历历事堪惊。

「长卿病。嵇生性。忒宁馨。总无成」——长卿病。嵇生性。忒宁馨。总无成。

「孤负青灯影,文字瘿」——孤负青灯影,文字瘿。

「连番屏。叨一命。迁九鼎。选人行」——连番屏。叨一命。迁九鼎。选人行。

「作吏东京。荐祢随朝觐。乘鄣边亭」——作吏东京。荐祢随朝觐。乘鄣边亭。

「似浮萍蕉梦醒。一晌扬荆。阳六俄经。恨余生」——似浮萍蕉梦醒。一晌扬荆。阳六俄经。恨余生。

「在京南顷。系狗颈。蛾贼靖。左迁丞」——在京南顷。系狗颈。蛾贼靖。左迁丞。

「拌断梗。甘画饼。又扬旌。惹他评」——拌断梗。甘画饼。又扬旌。惹他评。

「料彻红巾盛。从先事,不曾听」——料彻红巾盛。从先事不曾听。

「柴门迥。芸馆聘。然藜青。雅意书檠」——柴门迥。芸馆聘。然藜青。雅意书檠。

「依样遭髡刭。令人瞠」——依样遭髡刭。令人瞠。

「只庾郎霜鬓。柔翰尚多情。此意难平」——只庾郎霜鬓。柔翰尚多情。此意难平。

艺术手法
一、全词以三字短句为主,节奏急促,如连珠炮般铺叙生平,自述体之特色。二"似浮萍蕉梦醒"以浮萍写漂泊,以蕉梦写虚幻,形象鲜明。三"只庾郎霜鬓。柔翰尚多情。此意难平"以庾信霜鬓写衰老,以柔翰多情写笔力犹存,以难平写心中不平,收束有力。

总体评价
此词自述生平,以三字短句写尽一生坎坷,"似浮萍蕉梦醒"写漂泊最形象,"依样遭髡刭。令人瞠"写仕途最坎坷,"只庾郎霜鬓。柔翰尚多情。此意难平"收束写不平最深。

相关诗词