江南春 雷峰塔圮,有藏经焉。伯絅属题

清末民国初 · 奭良

译文

浮图矗立临湖水,此中真如百万纸。

佛塔高耸矗立临湖而建,其中藏有真如经文百万纸。

写经人正在摩诃,皓腕银钩洛神体。

写经的人正在摩诃殿中,白皙的手腕以银钩般的笔法书写洛神体。

孱王恰与兴王值,徼福空王托奇制。

衰弱的君王恰逢兴盛之主当朝,向佛祖祈福依托这奇特的制作。

江南处士为长吁,埏埴香姜徒尔为。

江南的处士为此长叹,捏塑香姜不过是徒然之举。

罡风吹,拽到地,经过九百余年矣。

罡风吹来,佛塔被拽倒在地,经过九百多年了。

玉人当日修庆礼,相礼宫娥绕珠翠。

美人当年在此修持庆贺之礼,陪伴行礼的宫女们环绕珠翠。

花蕊求仙托禖祀,等是伤心可怜子。

花蕊夫人求仙拜佛托身祈子之祀,同样是令人伤心的可怜人。

湖山大去竟何时,祗园尊者知不知。

湖山大去终将在何时,祗园的尊者你知道吗。

赏析

题解
此词为江南春·雷峰塔圮有藏经焉伯絅属题之作。词中写雷峰塔倒塌后发现的藏经,将写经的精美与亡国的感伤交融,情调感慨而凄凉。

逐句解读
「浮图矗立临湖水,此中真如百万纸」——浮图矗立临湖水,此中真如百万纸,写雷峰塔的藏经。

「写经人正在摩诃,皓腕银钩洛神体」——写经人正在摩诃,皓腕银钩洛神体,写写经人的书法。

「孱王恰与兴王值,徼福空王托奇制」——孱王恰与兴王值,徼福空王托奇制,写吴越王的徼福。

「江南处士为长吁,埏埴香姜徒尔为」——江南处士为长吁,埏埴香姜徒尔为,写处士的长叹。

「罡风吹,拽到地,经过九百余年矣」——罡风吹拽到地,经过九百余年矣,写塔的倒塌。

「玉人当日修庆礼,相礼宫娥绕珠翠」——玉人当日修庆礼,相礼宫娥绕珠翠,写当年的盛况。

「花蕊求仙托禖祀,等是伤心可怜子」——花蕊求仙托禖祀,等是伤心可怜子,写花蕊夫人的求仙。

「湖山大去竟何时,祗园尊者知不知」——湖山大去竟何时,祗园尊者知不知,末句以尊者写天意难知。

艺术手法
全词以"藏经—写经—徼福—长叹—塔倒—盛况—求仙—天意"的结构推进。

「写经人正在摩诃皓腕银钩洛神体」以皓腕银钩写经的精美,「孱王恰与兴王值徼福空王托奇制」以孱王兴王写亡国的对比,「罡风吹拽到地经过九百余年矣」以九百余年写塔的沧桑,「花蕊求仙托禖祀等是伤心可怜子」以花蕊夫人写亡国的可怜。

总体评价
此词以江南春写雷峰塔藏经,将写经的精美与亡国的感伤交融。

「花蕊求仙托禖祀,等是伤心可怜子」为全词警句,以花蕊夫人写亡国的可怜。全词情调感慨凄凉,是咏物词中的佳作。

相关诗词