二郎神 题邵倬庵画佛扇

清末民国初 · 奭良

译文

飘然瓶拂。

飘然携着净瓶和拂尘。

万里流杯稳渡。

行遍万里,如流杯般安稳渡过。

孤树拥身云莫是,祗陀林不,精蓝何处。

孤树环绕身边,云雾缭绕莫非是祗陀林?不是,那精蓝寺院又在哪里?

解识众生无量苦,尽指点、苍乌白鹄。

能理解众生无量的苦难,一一指点着苍乌和白鹄。

广长舌、声闻圆觉,四万八千都悟。

佛以广长舌说法,声闻乘和圆觉乘的弟子,四万八千人全都开悟了。

常住。

佛常驻世间。

鹿苑含香,鸡园却步。

在鹿野苑含香说法,在鸡园也让人驻足敬仰。

怕罡风、向恒河吹,乞一滴、四天花雨。

只怕罡风朝恒河吹来,祈求一滴甘露、四方天降花雨。

交光网里琉璃影,聆名理、湛深支许。

交相辉映的光网之中有琉璃的影相,聆听名理之学,深沉如支遁和许询的清谈。

料少钝根人,莲社花开,轻参法侣。

想来很少有钝根之人,莲社的花朵盛开,轻易便可参入法侣之列。

赏析

题解
此词为《二郎神·题邵倬庵画佛扇》,题邵倬庵画佛扇。全词以飘然瓶拂起笔,写飘然瓶拂万里流杯稳渡,孤树拥身云莫是祗陀林不精蓝何处;次写解识众生无量苦尽指点苍乌白鹄,广长舌声闻圆觉四万八千都悟;下阕写常住鹿苑含香鸡园却步,怕罡风向恒河吹乞一滴四天花雨,交光网里琉璃影聆名理湛深支许,料少钝根人莲社花开轻参法侣。全词以飘然瓶拂万里流杯稳渡写佛之飘然,以孤树拥身云莫是祗陀林不精蓝何处写林之问,以解识众生无量苦尽指点苍乌白鹄写苦之识与指点,以广长舌声闻圆觉四万八千都悟写悟之都,以常住鹿苑含香鸡园却步写苑之含香与园之却步,以怕罡风向恒河吹乞一滴四天花雨写风之怕与雨之乞,以交光网里琉璃影聆名理湛深支许写光之网与理之深,以料少钝根人莲社花开轻参法侣写根之少与侣之轻。

逐句解读
「飘然瓶拂。万里流杯稳渡」——飘然瓶拂,万里流杯稳渡。以飘然瓶拂万里流杯稳渡写佛之飘然。

「孤树拥身云莫是,祗陀林不,精蓝何处」——孤树拥身云莫是,祗陀林不精蓝何处。以孤树身云祗陀林精蓝写林之问。

「解识众生无量苦,尽指点、苍乌白鹄」——解识众生无量苦,尽指点苍乌白鹄。以解识众生苦指点苍乌白鹄写苦之识与指点。

「广长舌、声闻圆觉,四万八千都悟」——广长舌声闻圆觉,四万八千都悟。以广长舌声闻圆觉四万八千都悟写悟之都。

「常住。鹿苑含香,鸡园却步」——常住,鹿苑含香鸡园却步。以鹿苑含香鸡园却步写苑之含香与园之却步。

「怕罡风、向恒河吹,乞一滴、四天花雨」——怕罡风向恒河吹,乞一滴四天花雨。以罡风恒河吹乞一滴花雨写风之怕与雨之乞。

「交光网里琉璃影,聆名理、湛深支许」——交光网里琉璃影,聆名理湛深支许。以交光网琉璃影聆名理湛深支许写光之网与理之深。

「料少钝根人,莲社花开,轻参法侣」——料少钝根人,莲社花开轻参法侣。以少钝根人莲社花开轻参法侣写根之少与侣之轻。

艺术手法
一、以解识众生无量苦尽指点苍乌白鹄写苦识指点:「解识众生无量苦,尽指点苍乌白鹄」——以苍乌白鹄指点写苦之识,含蓄有力。

二、以怕罡风向恒河吹乞一滴四天花雨写风怕雨乞:「怕罡风向恒河吹,乞一滴四天花雨」——以罡风花雨写风之怕与雨之乞,典切意深。

总体评价

相关诗词