翠楼吟 题曹靖陶看云楼画卷

清末民国初 · 奭良

译文

云影微茫,诗情隐约,危楼一角斜倚。

云影微茫隐约,诗情若有若无,斜倚在危楼的一角。

奇峰三五朵,恍风雪、寻梅清味。

三五座奇峰,仿佛风雪中寻觅梅花的清雅韵味。

安排琴几,只彩景难描,锦辞须拾。

安放好琴案,只是这绚烂景致难以描摹,华美辞藻须要拾取。

神犹缀。会心何许,暮天明绮。

心神仍然牵系。会心之处在何方,是暮色天空中明丽的锦绮。

得意。呼取擎来,看笔花横舞,墨香轻泚。

得意之时。叫人取来笔墨,看笔下生花横舞,墨香轻轻晕染。

曲栏閒点拍,自怡悦、情如流水。

在曲折的栏杆旁闲闲打着节拍,自得其乐,情怀如流水一般。

远山浮翠。似目送鸿飞,吟同蛩唧。

远山浮动着翠色。如同目送鸿雁远飞,吟咏如同秋虫唧唧。

芦帘外。试拈红豆,更添芊丽。

芦帘之外。试着拈起红豆,更增添几分秀美。

赏析

题解
此词为翠楼吟,题曹靖陶看云楼画卷。词写看云楼之景与看云之人,从云影微茫到红豆芊丽,写画境之幽与诗意之雅。

逐句解读
「云影微茫,诗情隐约,危楼一角斜倚。」云影微茫,诗情隐约,危楼一角斜倚着。

「奇峰三五朵,恍风雪、寻梅清味。」奇峰三五朵,恍惚风雪之中寻梅的清味。

「安排琴几,只彩景难描,锦辞须拾。」安排琴几,只是彩色景致难以描画,锦绣辞藻须要拾取。

「神犹缀。会心何许,暮天明绮。」神韵犹在缀连。会心之处何许,暮天明丽如绮。

「得意。呼取擎来,看笔花横舞,墨香轻泚。」得意之时。呼唤取来,看笔花横舞,墨香轻泚。

「曲栏閒点拍,自怡悦、情如流水。」曲栏边闲点节拍,自怡自悦,情如流水。

「远山浮翠。似目送鸿飞,吟同蛩唧。」远山浮翠。似目送鸿雁飞去,吟咏如同蛩虫唧唧。

「芦帘外。试拈红豆,更添芊丽。」芦帘之外。试拈红豆,更添芊丽。

艺术手法
"奇峰三五朵,恍风雪、寻梅清味"以奇峰写云之形,以寻梅清味写看云之趣。

"安排琴几,只彩景难描,锦辞须拾"以彩景难描写画之不足,以锦辞须拾写诗之必要。

"远山浮翠。似目送鸿飞,吟同蛩唧"以远山浮翠写景,以目送鸿飞写远,以蛩唧写吟。

"试拈红豆,更添芊丽"以红豆写相思,收束最有情味。

总体评价
此词题看云楼图,"奇峰三五朵,恍风雪、寻梅清味"写云最有清味,"远山浮翠。似目送鸿飞"写远最有诗意。

相关诗词