春风袅娜 和闰庵词,星樵

清末民国初 · 奭良

译文

正瞢腾岁月,底处销愁。

正当岁月恍惚迷离,何处去消解忧愁。

金奏急,笛声柔。

金钟急促地奏响,笛声悠扬柔和。

看秦云冉冉,和风袅袅,花团爨末,菊部班头。

看那秦地的云彩缓缓飘动,和风轻轻吹拂,花团锦簇在戏台末尾,菊部戏班的头角。

中有一人,惠而好我,情在歌喉低处留。

其中有一人,温柔善良对我好,深情留在歌声低回之处。

春事刚逢九旬过,秋波一转大千收。

春光刚刚过了九旬,秋波一转便收尽了大千世界。

无奈彩云易散,风流顿歇,阳关长、只索休休。

无奈彩云容易散去,风流韵事顿时停歇,阳关曲纵然悠长,也只好作罢。

休倚柱,莫抛球。

不要倚靠廊柱,不要抛球嬉戏。

非关缱绻,不是绸缪。

不是因为缠绵不舍,也不是因为殷勤绸缪。

知己难逢,千金难买,国香何在,百卉何稠。

知己难以相遇,千金难以买取,国香在哪里,百花何其繁密。

素心人偶,是三都妙手,行吟立望,新月如钩。

素心之人的偶合,是撰写三都赋的妙手,边行边吟,伫立远望,新月如钩。

赏析

题解
此词为《春风袅娜·和闰庵词星樵》,和闰庵词。全词以正瞢腾岁月起笔,写正瞢腾岁月底处销愁,金奏急笛声柔;次写看秦云冉冉和风袅袅花团爨末菊部班头,中有一人惠而好我情在歌喉低处留,春事刚逢九旬过秋波一转大千收;下阕写无奈彩云易散风流顿歇阳关长只索休休,休倚柱莫抛球非关缱绻不是绸缪,知己难逢千金难买国香何在百卉何稠,素心人偶是三都妙手行吟立望新月如钩。全词以正瞢腾岁月底处销愁写时之瞢腾与愁之难销,以金奏急笛声柔看秦云冉冉和风袅袅写乐之奏与风之和,以中有一人惠而好我情在歌喉低处留写人之惠与情之低,以无奈彩云易散风流顿歇阳关长只索休休写云之散与风之歇,以知己难逢千金难买国香何在百卉何稠写己之难与香之问,以素心人偶是三都妙手行吟立望新月如钩写人之素与月之如钩。

逐句解读
「正瞢腾岁月,底处销愁。金奏急,笛声柔」——正瞢腾岁月,底处销愁。金奏急笛声柔。以瞢腾岁月销愁金奏急笛声柔写时之瞢腾与愁之难销。

「看秦云冉冉,和风袅袅,花团爨末,菊部班头」——看秦云冉冉和风袅袅,花团爨末菊部班头。以秦云冉冉和风袅袅花团爨末菊部班头写乐之奏与风之和。

「中有一人,惠而好我,情在歌喉低处留」——中有一人惠而好我,情在歌喉低处留。以有一人惠而好我情在歌喉低处留写人之惠与情之低。

「春事刚逢九旬过,秋波一转大千收」——春事刚逢九旬过,秋波一转大千收。以春事九旬过秋波转大千收写春之过与波之收。

「无奈彩云易散,风流顿歇,阳关长、只索休休」——无奈彩云易散风流顿歇,阳关长只索休休。以彩云易散风流顿歇阳关长休休写云之散与风之歇。

「休倚柱,莫抛球。非关缱绻,不是绸缪」——休倚柱莫抛球,非关缱绻不是绸缪。以休倚柱莫抛球非关缱绻不是绸缪写情之非。

「知己难逢,千金难买,国香何在,百卉何稠」——知己难逢千金难买,国香何在百卉何稠。以知己难逢千金难买国香何在百卉何稠写己之难与香之问。

「素心人偶,是三都妙手,行吟立望,新月如钩」——素心人偶,是三都妙手行吟立望新月如钩。以素心人偶三都妙手行吟立望新月如钩写人之素与月之如钩。

艺术手法
一、以中有一人惠而好我情在歌喉低处留写人情低:「情在歌喉低处留」——以歌喉低处留写情之低,细腻入微。

二、以春事刚逢九旬过秋波一转大千收写春过波收:「秋波一转大千收」——以秋波转大千收写波之收,气势开阔。

总体评价

相关诗词