拜星月慢 乙丑七夕和闰庵

清末民国初 · 奭良

译文

大地风停,初更人定,却也神仙色喜。

大地风停,初更时分人声已静,却见神仙面露喜色。

瓜果中庭,料人家无几。

庭院中摆着瓜果,想来这样过节的人家不多。

隔河望几度,俄延锦旆。鸾驭莫辨,银河鹊尾。

隔着银河望了多少回,迟迟不见锦旗飘扬。鸾驾难以辨认,只看见银河上鹊桥的尾端。

手赠支机,更何人提起。

手赠支机石的故事,更有什么人提起。

笑唐宫、秘定长生誓。

笑那唐宫中,秘密定下的长生誓约。

长生了、又有何滋味。

纵然长生不老,又有什么滋味。

昔日百万天钱,早珠沈波底。

昔日百万天钱,早已如珍珠沉入波底。

祝双星、安稳浑无计。

祝愿牛郎织女双星安稳,却全然没有办法。

痴儿女、乞巧缘何事。

痴情的儿女们,乞巧究竟是为了什么事。

待脉脉、绣出霞雯,只相思成字。

待到含情脉脉、绣出彩霞般的纹饰,只是相思化成了文字。

赏析

题解
此词为《拜星月慢·乙丑七夕和闰庵》,乙丑七夕和闰庵。全词以大地风停起笔,写大地风停初更人定却也神仙色喜,瓜果中庭料人家无几;次写隔河望几度俄延锦旆鸾驭莫辨银河鹊尾,手赠支机更何人提起;下阕写笑唐宫秘定长生誓长生了又有何滋味,昔日百万天钱早珠沈波底,祝双星安稳浑无计痴儿女乞巧缘何事,待脉脉绣出霞雯只相思成字。全词以大地风停初更人定却也神仙色喜写七夕之色喜,以瓜果中庭料人家无几写人家之少,以隔河望几度俄延锦旆鸾驭莫辨银河鹊尾写河之望与鹊之辨,以手赠支机更何人提起写赠之无人提,以笑唐宫秘定长生誓长死了又有何滋味写长生之无味,以昔日百万天钱早珠沈波底写钱之沈,以祝双星安稳浑无计痴儿女乞巧缘何事写祝之无计与乞之何事,以待脉脉绣出霞雯只相思成字写相思之成字。

逐句解读
「大地风停,初更人定,却也神仙色喜」——大地风停,初更人定却也神仙色喜。以大地风停初更人定神仙色喜写七夕之色喜。

「瓜果中庭,料人家无几」——瓜果中庭,料人家无几。以瓜果中庭人家无几写人家之少。

「隔河望几度,俄延锦旆。鸾驭莫辨,银河鹊尾」——隔河望几度,俄延锦旆鸾驭莫辨银河鹊尾。以隔河望俄延锦旆鸾驭莫辨鹊尾写河之望与鹊之辨。

「手赠支机,更何人提起」——手赠支机,更何人提起。以手赠支机更何人提起写赠之无人提。

「笑唐宫、秘定长生誓。长生了、又有何滋味」——笑唐宫秘定长生誓,长死了又有何滋味。以唐宫长生誓长死了有何滋味写长生之无味。

「昔日百万天钱,早珠沈波底」——昔日百万天钱,早珠沈波底。以百万天钱珠沈波底写钱之沈。

「祝双星、安稳浑无计。痴儿女、乞巧缘何事」——祝双星安稳浑无计,痴儿女乞巧缘何事。以祝双星无计痴儿女乞巧写祝之无计与乞之何事。

「待脉脉、绣出霞雯,只相思成字」——待脉脉绣出霞雯,只相思成字。以待脉脉绣霞雯相思成字写相思之成字。

艺术手法
一、以笑唐宫秘定长生誓长死了又有何滋味写长生无味:「长死了又有何滋味」——以长生无味写长生之无味,含蓄有力。

二、以待脉脉绣出霞雯只相思成字写相思成字:「只相思成字」——以相思成字写相思之成字,含蓄深远。

总体评价

相关诗词