水龙吟 夔笙拓江总碑残字,半塘得之,因为秋窗忆远图徵题

清末民国初 · 沈曾植

译文

白头江令还家,吴天极目迷残照。

白发的江总回到故乡,极目远望吴天迷蒙于残阳余晖之中。

归心何处,桐阴井识,柳前门到。

归心落向何处,桐阴下的井边尚可辨识,柳树前的门庭已到。

家国苍凉,人天悲愤,江山凭吊。

家国苍凉寂寥,人天同感悲愤,只能对江山凭吊。

付残碑翠墨,坏人千里,图画里,西风悄。

寄托于残碑上的翠墨拓片,怀想千里之外故人,画图之中,西风悄然无声。

太息骚人潦倒。总一例雨啼烟啸。

长叹骚人穷困潦倒。总归都是一样的风雨啼哭烟雾呼啸。

暮年词赋,暮秋行旅,昔愁今抱。

暮年写下的词赋,深秋时节的行旅,昔日的愁苦今日仍紧紧怀抱。

如此江山,数行雁落,一钩月皎。

如此江山,几行大雁落下,一钩皎洁的明月高悬。

感余怀天末,芳馨脉脉,引幽兰操。

感怀我心系天际远方,芳馨脉脉相送,引出幽兰之操的雅曲。

赏析

题解
此词水龙吟·夔笙拓江总碑残字半塘得之因为秋窗忆远图徵题,写题江总碑残字秋窗忆远图之慨。词以白头江令还家吴天极目迷残照写江总还家残照,以归心何处桐阴井识柳前门到写归心何处,以家国苍凉人天悲愤江山凭吊写家国苍凉人天悲愤,以付残碑翠墨坏人千里图画里西风悄写残碑翠墨西风,以太息骚人潦倒写骚人潦倒,以总一例雨啼烟啸写雨啼烟啸,以暮年词赋暮秋行旅昔愁今抱写暮年词赋暮秋行旅,以如此江山数行雁落一钩月皎写如此江山雁落月皎,终以感余怀天末芳馨脉脉写余怀天末芳馨。

逐句解读
「白头江令还家,吴天极目迷残照」——白头江令还家,吴天极目迷残照。

「归心何处,桐阴井识,柳前门到」——归心何处,桐阴井识,柳前门到。

「家国苍凉,人天悲愤,江山凭吊」——家国苍凉,人天悲愤,江山凭吊。

「付残碑翠墨,坏人千里,图画里,西风悄」——付残碑翠墨,坏人千里,图画里,西风悄。

「太息骚人潦倒」——太息骚人潦倒。

「总一例雨啼烟啸」——总一例雨啼烟啸。

「暮年词赋,暮秋行旅,昔愁今抱」——暮年词赋,暮秋行旅,昔愁今抱。

「如此江山,数行雁落,一钩月皎」——如此江山,数行雁落,一钩月皎。

「感余怀天末,芳馨脉脉」——感余怀天末,芳馨脉脉。

艺术手法
一、"家国苍凉,人天悲愤,江山凭吊"写家国最为沉痛。二、"如此江山,数行雁落,一钩月皎"写江山月夜最为清远。三、"感余怀天末,芳馨脉脉"收束写余怀最为含蓄。

总体评价
此词题碑图,"家国苍凉,人天悲愤,江山凭吊"写家国最沉痛,"如此江山,数行雁落,一钩月皎"写江山最清远。

相关诗词